electron · MarshallOfSound · Oct 6, 2021 · Oct 6, 2021 · Oct 6, 2021 · Oct 6, 2021
diff --git a/content/es-ES/docs/api/app.md b/content/es-ES/docs/api/app.md
@@ -367,9 +367,9 @@ Devuelve:
     * `integrity-failure` - las verificaciones de integridad de código de Windows fallaron
   * `exitCode` Number - El exit code del proceso (por ejemplo, estado de waitpid si esta en posix, de GetExitCodeProcess en Windows).
   * `serviceName` String (opcional) - El nombre no localizado del proceso.
-  * `name` String (opcional) - El nombre del proceso. Examples for utility: `Audio Service`, `Content Decryption Module Service`, `Network Service`, `Video Capture`, etc.
+  * `name` String (opcional) - El nombre del proceso. Ejemplos de utilidad: `Audio Service`, `Content Decryption Module Service`, `Network Service`, `Video Capture`, etc.
 
-Emitted when the child process unexpectedly disappears. Esto se debe comúnmente porque se crasheo o cerro. It does not include renderer processes.
+Emitido cuando el proceso hijo desaparece inesperadamente. Esto se debe comúnmente porque se crasheo o cerro. No incluye los procesos renderizadores.
 
 ### Evento: 'accessibility-support-changed' _macOS_ _Windows_
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/auto-updater.md b/content/es-ES/docs/api/auto-updater.md
@@ -28,7 +28,7 @@ When using [electron-winstaller][installer-lib] or [electron-forge][electron-for
 
 The installer generated with Squirrel will create a shortcut icon with an [Application User Model ID][app-user-model-id] in the format of `com.squirrel.PACKAGE_ID.YOUR_EXE_WITHOUT_DOT_EXE`, examples are `com.squirrel.slack.Slack` and `com.squirrel.code.Code`. Tu debes usar el mismo ID de tu aplicación con `app.setAppUserModelId` API, de lo contrario Windows no podría ejecutarlo correctamente en la barra de tareas.
 
-Like Squirrel.Mac, Windows can host updates on S3 or any other static file host. You can read the documents of [Squirrel.Windows][squirrel-windows] to get more details about how Squirrel.Windows works.
+Al igual que Squirrel.Mac, Windows puede alojar actualizaciones en S3 o cualquier otro host estático. You can read the documents of [Squirrel.Windows][squirrel-windows] to get more details about how Squirrel.Windows works.
 
 ## Eventos
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/browser-window-proxy.md b/content/es-ES/docs/api/browser-window-proxy.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Manipula la ventana secundaria del navegador
 
-Process: [Renderer](../glossary.md#renderer-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Renderer](../glossary.md#renderer-process)<br /> _Esta clase no esta exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 El objeto `BrowserWindowProxy` es devuelto de `window.open` y proporciona una funcionalidad limitada con la ventana secundaria.
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/client-request.md b/content/es-ES/docs/api/client-request.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Hace solicitudes HTTP/HTTPS.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 `Peticiones del cliente` implementa la interfaz de [corriente de escritura](https://nodejs.org/api/stream.html#stream_writable_streams) y por lo tanto es un [emitidor de eventos][event-emitter].
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/command-line.md b/content/es-ES/docs/api/command-line.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Manipula los argumentos de la línea de comandos para tu aplicación que Chromium lee
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 El siguiente ejemplo muestra como comprobar si la bandera `--disable-gpu` está activada.
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/cookies.md b/content/es-ES/docs/api/cookies.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Busca y modifica las cookies de la sesión.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 Las instancias de la clase `Cookies` son accedidas utilizado la propiedad `cookies` de una `Session`.
 
@@ -84,7 +84,7 @@ Envía una solicitud para obtener todas las cookies que coincidan con `filter`,
   * `value` String (opcional) - El valor de la cookie. Vacío por defecto si se omite.
   * `domain` String (optional) - El dominio de la cookie; este será normalizado por precediéndolo con un punto para que también sea valido para el uso de subdominios. Vacío por defecto si se omite.
   * `path` String (opcional) - La ruta de la cookie. Vacío por defecto si se omite.
-  * `secure` Boolean (opcional) - Si la cookie debería ser marcado como Segura o no. Defaults to false unless [Same Site=None](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie/SameSite#samesitenone_requires_secure) attribute is used.
+  * `secure` Boolean (opcional) - Si la cookie debería ser marcado como Segura o no. Por defecto false a menos que el atributo [Same Site=None](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie/SameSite#samesitenone_requires_secure) sea utilizado.
   * `httpOnly` Boolean (opcional) - Si la cookie debería ser marcada como sólo HTTP. Por defecto es falso.
   * `expirationDate` Doble (opcional) - La fecha de vencimiento de la cookie como el número de segundos desde la época UNIX. Si se omite, entonces la cookie cambia a una cookie de sesión y no se conservará entre sesiones.
   * `sameSite` String (opcional) - La política del [Mismo sitio](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Cookies#SameSite_cookies) para aplicar a esta cookie.  Puede ser `unspecified`, `no_restriction`, `lax` o `strict`.  Por defecto es `no_restriction`.

diff --git a/content/es-ES/docs/api/debugger.md b/content/es-ES/docs/api/debugger.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Un transporte alternativo para el protocolo de depuración remoto de Chrome.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 Las herramientas para desarrolladores de Chrome tiene un [special binding][rdp] disponible en JavaScript runtime que permite interactuar con las páginas y equiparlas.
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/dock.md b/content/es-ES/docs/api/dock.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Controla tu aplicación en el dock de macOS
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 El siguiente ejemplo muestra como rebotar tu ícono en el dock.
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/download-item.md b/content/es-ES/docs/api/download-item.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Control de descargas de archivos desde fuentes remotas.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 `DownloadItem` es un [EventEmitter][event-emitter] que representa un ítem descargado en Electron. Se utiliza en el evento `will-download` de la clase `Session`, y permite a los usuarios controlar el elemento descargado.
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/incoming-message.md b/content/es-ES/docs/api/incoming-message.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Maneja las respuestas a las solicitudes HTTP/HTTPS.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 `IncomingMessage` implementa la interfaz [Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#stream_readable_streams) y es por lo tanto un [EventEmitter][event-emitter].
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/message-port-main.md b/content/es-ES/docs/api/message-port-main.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Ve la documentacion de [Channel Messaging API][] para mas información sobre el
 
 > Interfaz del puerto para la mensajería de canales del proceso principal.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### Métodos de Instancia
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/native-image.md b/content/es-ES/docs/api/native-image.md
@@ -184,7 +184,7 @@ donde `SYSTEM_IMAGE_NAME` debe ser reemplazado con cualquier valor de [this list
 
 > Envuelve nativamente imágenes como la bandeja, el muelle y los íconos de las aplicaciones.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process), [Renderer](../glossary.md#renderer-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process), [Renderer](../glossary.md#renderer-process)<br /> _Esta clase no es exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### Métodos de Instancia
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/safe-storage.md b/content/es-ES/docs/api/safe-storage.md
@@ -1,35 +1,35 @@
 # safeStorage
 
-> Allows access to simple encryption and decryption of strings for storage on the local machine.
+> Permite el acceso a un cifrado y descifrado simple de cadenas para el almacenamiento en la máquina local.
 
 Proceso: [principal](../glossary.md#main-process)</0>
 
-This module protects data stored on disk from being accessed by other applications or users with full disk access.
+Este módulo protege los datos almacenados en el disco de ser accedido por otras aplicaciones o usuario con acceso completo al disco.
 
-Note that on Mac, access to the system Keychain is required and these calls can block the current thread to collect user input. The same is true for Linux, if a password management tool is available.
+Tenga en cuenta que en Mac, se requiere acceso al Keychain del sistema y estas llamadas pueden bloquear el hilo actual para recoger la entrada del usuario. Los mismo es válido para Linux, si una herramienta de gestión de contraseñas está disponible.
 
 ## Métodos
 
 El módulo `safeStorage` tiene los siguientes métodos:
 
 ### `safeStorage.isEncryptionAvailable()`
 
-Returns `Boolean` - Whether encryption is available.
+Devuelve `Boolean` - Si el cifrado está disponible.
 
-On Linux, returns true if the secret key is available. On MacOS, returns true if Keychain is available. On Windows, returns true with no other preconditions.
+En Linux, devuelve true si la clave secreta está disponible. En MacOS, devuelve true is Keychain está disponible. En Windows, devuelve true sin otras condiciones previas.
 
 ### `safeStorage.encryptString(plainText)`
 
 * `plainText` String
 
-Returns `Buffer` -  An array of bytes representing the encrypted string.
+Devuelve `Buffer` -  Un array de bytes que representa la cadena cifrada.
 
-This function will throw an error if encryption fails.
+Esta función lanzará un error si falla el cifrado.
 
 ### `safeStorage.decryptString(encrypted)`
 
 * `encrypted` Buffer
 
-Returns `String` - the decrypted string. Decrypts the encrypted buffer obtained  with `safeStorage.encryptString` back into a string.
+Devuelve `String` - La cadena descifrada. Descifra el buffer cifrado obtenido con  `safeStorage.encryptString` de nuevo a una cadena.
 
-This function will throw an error if decryption fails.
+Esta función lanzará un error si falla el cifrado.
diff --git a/content/es-ES/docs/api/service-workers.md b/content/es-ES/docs/api/service-workers.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Query and receive events from a sessions active service workers.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 Las instancias de la clase `ServiceWorkers` son accedidas utilizado la propiedad `serviceWorkers` de una `Session`.
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/session.md b/content/es-ES/docs/api/session.md
@@ -46,7 +46,7 @@ Un objeto `Session`, es el objeto de session de la aplicación por defecto.
 
 > Obtener y configurar las propiedades de una sesión.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 Puede crear un objeto `Session` en el módulo `session`:
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/structures/web-request-filter.md b/content/es-ES/docs/api/structures/web-request-filter.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-# WebRequestFilter Object
+# Objecto WebRequestFilter
 
-* `urls` String[] - Array of URL patterns that will be used to filter out the requests that do not match the URL patterns.
+* `urls` String[] - Array de patrones de URL que se utilizará para filtrar las solicitudes que no coinciden con los patrones de URL.
diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-button.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-button.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea un botón en la barra táctil para aplicaciones macOS nativas
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarButton(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-color-picker.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-color-picker.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea un seleccionador de color en la barra táctil para aplicaciones nativas de macOS
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarColorPicker(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-group.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-group.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea un grupo en la barra táctil para aplicaciones nativas de macOS
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarGroup(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-label.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-label.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea una etiqueta en la barra táctil para aplicaciones nativas a macOS
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarLabel(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-other-items-proxy.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-other-items-proxy.md
@@ -4,6 +4,6 @@
 > 
 > Nota: Sólo una instancia de esta clase puede ser agregada por TouchBar.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarOtherItemsProxy()`
diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-popover.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-popover.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea una notificación en la barra táctil para aplicaciones nativas macOS
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarPopover(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-scrubber.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-scrubber.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crear un depurador (un selector de desplazamiento)
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarScrubber(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-segmented-control.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-segmented-control.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea un control segmentado (un conjunto de botones) donde un botón tiene un estado seleccionado
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarSegmentedControl(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-slider.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-slider.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea un control deslizante en la barra táctil para aplicaciones nativas de macOS
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarSlider(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/touch-bar-spacer.md b/content/es-ES/docs/api/touch-bar-spacer.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Crea un espaciador entre dos elementos en la barra táctil para aplicaciones nativas de macOS
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### `new TouchBarSpacer(options)`
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/web-contents.md b/content/es-ES/docs/api/web-contents.md
@@ -61,7 +61,7 @@ async function lookupTargetId (browserWindow) {
 
 > Renderice y controle el contenido de una instancia de BrowserWindow.
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### Eventos de Instancia
 

diff --git a/content/es-ES/docs/api/web-frame-main.md b/content/es-ES/docs/api/web-frame-main.md
@@ -61,7 +61,7 @@ Returns `WebFrameMain | undefined` - A frame with the given process and routing
 
 ## Clase: WebFrameMain
 
-Process: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _This class is not exported from the `'electron'` module. It is only available as a return value of other methods in the Electron API._
+Proceso: [Main](../glossary.md#main-process)<br /> _Esta clase no está exportada desde el módulo `'electron'`. Sólo está disponible como un valor de retorno de otros métodos en la API de Electron._
 
 ### Eventos de Instancia