Chore/cleanup files: Removed unnecessary content/files and refactor workflows and helm charts · eclipse-tractusx/digital-product-pass@6298d34