chore(deps): bump co.elastic.clients:elasticsearch-java from 8.12.2 to 8.16.1

chore(deps): bump co.elastic.clients:elasticsearch-java from 8.12.2 to 8.16.1 #177