lilt-translations_3493940

config/localization/fr/app.json

@@ -159,7 +159,7 @@
       "MAX_WITHDRAW": "Retrait maximum",
       "MAX": "Max",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "Effet de levier maximum",
-      "MAXIMUM_REWARDS": "Récompenses maximales",
+      "MAXIMUM_REWARDS": "Récompenses estimées",
       "MENU": "Menu",
       "METRICS": "Métriques",
       "MIGRATE": "Migrer",
@@ -875,7 +875,7 @@
       "MAKER_MARKET_SHARE": "part de marché du fabricant",
       "MARKET_NOW_LIVE": "{SYMBOL} maintenant disponible",
       "MIGRATE_NOW": "Migrer maintenant",
-      "MIGRATE_DESCRIPTION": "Migrer votre DYDX d'Ethereum vers la chaîne dYdX. Vous pourrez ainsi participer à la gouvernance. Il sera également possible de miser votre dYdX.",
+      "MIGRATE_DESCRIPTION": "Migrer votre DYDX d'Ethereum vers la chaîne dYdX. Cela vous permettra de vous impliquer et de participer à la gouvernance.",
       "NAVIGATE_TO_KEPLR": "{STRONG_YES}, accéder au tableau de bord Keplr.",
       "NO_TOKENS_TO_MIGRATE": "Aucun jeton à migrer",
       "NONE_HELD": "Aucun maintenu",
@@ -1559,10 +1559,11 @@
     "AVAILABLE_BLOCK": "Bloc disponible",
     "AVAILABLE_ON_CHAIN": "Disponible le {CHAIN}",
     "BALANCE_ON_CHAIN": "Solde sur {CHAIN}",
+    "BANNER_ALPHA_CONTENT": "La chaîne dYdX est en Alpha - aidez à sécuriser le réseau en staking !",
     "BEFORE": "Avant",
     "CHECK_STATUS": "Vérifier l'état",
     "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_1": "Je comprends que cela puisse prendre 24 à 48 heures avant que mes jetons ne soient disponibles sur la chaîne dYdX.",
-    "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_2": "Je comprends que mes jetons ethDYDX seront définitivement verrouillés dans le contrat wethDYDX Smart et irrécupérables.",
+    "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_2": "Je comprends que mes jetons ethDYDX seront définitivement verrouillés dans le wethDYDX Smart Agreement et irrécupérables.",
     "CONFIRM_MIGRATION": "Confirmer la migration",
     "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": "Règlement de la chaîne dYdX",
     "EMPTY_PENDING_MIGRATIONS_ALL": "Il n'y a pas de migrations en attente actuellement.",
@@ -1578,17 +1579,18 @@
     "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Vous serez en mesure de gérer votre chaîne dYdX DYDX en {TRADE_URL} utilisant le même portefeuille.",
     "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "Adresse de la chaîne dYdX générée via {ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}",
     "LATEST_BLOCK_HEIGHT": "Dernière hauteur de bloc",
+    "LEARN_ABOUT_STAKING": "En savoir plus sur le staking",
     "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE": "Parce que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous avez engagé une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué et cette transaction ne peut pas être effectuée.",
     "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE_DESTINATION": "Étant donné que l'adresse de destination semble être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou qui s'est engagée dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, l'adresse de destination a été bloquée et cette transaction ne peut pas être complétée.",
     "MIGRATION_FAILED": "La migration a échoué",
+    "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL_ANSWER": "La communauté dYdX a choisi de migrer la chaîne dYdX basée sur Ethereum vers la chaîne dYdX (vote {HERE}). Ce portail invite les détenteurs de DYDX basés sur Ethereum à s'engager avec l'accord intelligent Ethereum pour migrer leurs jetons DYDX d'Ethereum vers la chaîne dYdX.",
+    "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL": "Qu'est-ce que le portail de la chaîne dYdX ?",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES_ANSWER": "Oui, les détenteurs qui s'engagent avec le portail devront payer les coûts de gaz sur Ethereum. Les utilisateurs n'auront pas à payer les coûts de gaz sur la chaîne dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES": "Dois-je payer des frais de gaz ?",
-    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Une fois que DYDX basé sur Ethereum est envoyé avec succès à l'accord intelligent Ethereum, un détenteur recevra wethDYDX immédiatement. Les validateurs de la chaîne dYdX accuseront réception du tx Ethereum après sa finalisation (ce qui prend environ 20 minutes). Après que les validateurs de la chaîne dYdX aient accepté le tx Ethereum, le règlement de la chaîne dYdX DYDX sera retardé pour 86 400 blocs, ce qui se traduit par environ 38,5 heures. Après le retard du bloc 86400, les validateurs de la chaîne dYdX enverront à l'adresse de la chaîne dYdX le montant spécifié de DYDX.",
+    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Une fois que DYDX basé sur Ethereum est envoyé avec succès à l'accord intelligent Ethereum, un détenteur recevra wethDYDX immédiatement. Les validateurs de la chaîne dYdX accuseront réception du tx Ethereum après sa finalisation (ce qui prend environ 20 minutes). Après que les validateurs de la chaîne dYdX aient accepté le tx Ethereum, le règlement de la chaîne dYdX DYDX sera retardé pour 86400 blocs, ce qui se traduit par environ 38,5 heures. Après le retard du bloc 86400, les validateurs de la chaîne dYdX enverront à l'adresse de la chaîne dYdX le montant spécifié de DYDX.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG": "Combien de temps la migration devrait-elle prendre ?",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK_ANSWER": "Une fois que votre tx Ethereum a été finalisé (ce qui prend environ 20 minutes), vous pouvez suivre votre migration de la chaîne dYdX en attente dans l'onglet Migrations en attente. Vous pouvez filtrer le tableau en collant une adresse de la chaîne dYdX pour voir toutes ses migrations en attente. Une fois que la migration en attente est réglée sur l'adresse de la chaîne dYdX, la migration en attente ne sera plus affichée dans le tableau.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "Comment puis-je suivre le statut de ma migration ?",
-    "MIGRATION_FAQ_V4_PORTAL_ANSWER": "La communauté dYdX a choisi de migrer la chaîne dYdX basée sur Ethereum vers la chaîne dYdX (vote){HERE}. Ce portail invite les détenteurs de DYDX basés sur Ethereum à s'engager avec l'accord intelligent Ethereum pour migrer leurs jetons DYDX d'Ethereum vers la chaîne dYdX.",
-    "MIGRATION_FAQ_V4_PORTAL": "En quoi consiste le portail v4 ?",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS_ANSWER": "Les utilisateurs qui interagissent avec le portail peuvent envoyer des jetons DYDX de la chaîne dYdX à n'importe quelle adresse de la chaîne dYdX. Les utilisateurs peuvent envoyer des jetons directement à leur adresse de la chaîne dYdX qui est automatiquement créée à partir de la signature de leur adresse Ethereum.",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS": "À quelle adresse puis-je envoyer la chaîne dYdX DYDX ?",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "Les détenteurs qui s'engagent avec succès avec le portail recevront wethDYDX sur Ethereum et DYDX sur la chaîne dYdX.",
@@ -1604,6 +1606,7 @@
     "PENDING_MIGRATIONS": "Migrations en attente",
     "PREVIEW_MIGRATION": "Aperçu de la migration",
     "PROGRESS_TRACKING_WARNING": "Laissez cela ouvert pour suivre votre progression pendant que la transaction est en cours de finalisation.",
+    "READ_LAUNCH_BLOG_POST": "Lire la publication de blog de lancement",
     "RETRY_MIGRATION": "Réessayer la migration",
     "SEARCH_DYDX_CHAIN_ADDRESS": "Chercher l'adresse de la chaîne dYdX",
     "SEND_TO_ANOTHER_ADDRESS": "Envoyer à un autre {ADDRESS}",
@@ -1757,7 +1760,7 @@
       "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "Parce que cette adresse semble être celle d'un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou qui s'est engagée dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, cette adresse a été bloquée.",
       "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Étant donné que l'adresse de destination semble être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou qui s'est engagée dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, l'adresse de destination a été bloquée et cette transaction ne peut pas être complétée.",
       "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Étant donné que l'adresse d'origine semble être celle d'un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou qui s'est engagée dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, l'adresse d'origine a été bloquée et cette transaction ne peut pas être complétée.",
-      "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "dYdX Indisponible",
+      "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Limité",
       "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Parce que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
       "BANNED_USER": "Parce que vous semblez être un résident ou trader d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été définitivement bloqué pour effectuer des transferts au sein du protocole, effectuer des retraits rapides pour retirer des fonds du protocole et passer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
       "COULD_NOT_CONNECT": "Impossible de se connecter à {WALLET}",
@@ -1821,4 +1824,4 @@
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Marché Take Profit"
     }
   }
-}
+}

config/localization/fr/tooltips.json

@@ -128,7 +128,7 @@
       "BODY": "Effet de levier maximum autorisé pour ce marché. Pour limiter le risque, l'effet de levier maximal diminue linéairement avec la taille de la position après un certain seuil."
     },
     "MAXIMUM_REWARDS": {
-      "TITLE": "Récompenses maximales",
+      "TITLE": "Récompenses estimées",
       "BODY": "Gagnez des récompenses en tradant sur dYdX. La nature des récompenses est variable."
     },
     "NET_FUNDING": {