lilt-translations_5276172 (#661)

* lilt: made change to config/localization/de/app.json * lilt: made change to config/localization/de/tooltips.json * lilt: made change to config/localization/de/app.json * lilt: made change to config/localization_notifications/de/app.json
dydxprotocol · Aug 29, 2024 · f89668d · f89668d
1 parent 103637d
commit f89668d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 35 additions and 7 deletions.
diff --git a/config/localization/de/app.json b/config/localization/de/app.json
@@ -63,8 +63,10 @@
       "ASSET_BALANCE": "{ASSET} Guthaben",
       "ASSET": "Vermögenswerte",
       "AVAILABLE": "Verfügbar",
+      "AVAILABLE_BALANCE": "Verfügbares Guthaben",
       "AVAILABLE_IN": "Verfügbar in {DURATION}",
       "AVAILABLE_ON_SHORT": "Verfügbar. {ON_DATE}",
+      "AVAILABLE_TO_REMOVE": "Zum Entfernen verfügbar",
       "BACK": "Zurück",
       "BALANCE": "Guthaben",
       "BASE_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Anfänglicher Basis-Margenanteil",
@@ -254,6 +256,7 @@
       "POSITION": "Position",
       "POWERED_BY": "Powered By",
       "POWERED_BY_ALL_CAPS": "POWERED BY",
+      "PREDICTION_MARKET": "Prediction Market",
       "PRICE_CHART_SHORT": "Preis",
       "PRICE": "Preis",
       "PRIVACY": "Datenschutz",
@@ -329,7 +332,8 @@
       "TOTAL_FEES": "Gebühren insgesamt",
       "TOTAL_VALUE": "Gesamtwert",
       "TRADE_AN_AMOUNT": "Traden: {AMOUNT}",
-      "TRADE": "Trade",
+      "TRADE": "Traden",
+      "TRADE_NOW": "Trade jetzt",
       "TRADER": "Trader",
       "TRADES": "Trades",
       "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Wir haben unsere Gebührenstruktur aktualisiert! Profitieren Sie von bis zu {REDUCTION} an Kosten auf allen Stufen.",
@@ -662,6 +666,10 @@
         "PRIMARY": "Celestia ist ein modulares Datenverfügbarkeitsnetzwerk, das sich sicher mit der Anzahl der Benutzer skalieren lässt, sodass jeder seine eigene Blockchain einfach starten kann.",
         "SECONDARY": "Celestia ermöglicht die nächste Generation skalierbarer Blockchain-Architekturen – modulare Blockchains. Celestia skaliert durch die Entkopplung der Ausführung vom Konsens und die Einführung einer neuen primitiven Stichprobe für die Datenverfügbarkeit."
       },
+      "TRUMPWIN": {
+        "PRIMARY": "Dieser Markt wird sich endgültig auf 1 USD einpendeln, wenn Donald J. Trump die Präsidentenwahl 2024 gewinnt. Andernfalls wird sich der Markt auf 0,001 USD einpendeln. Dieser Markt verwendet Polymarket als Orakelquelle. ",
+        "SECONDARY": "Polymarkets Auflösungsquelle für diesen Markt sind die Associated Press, Fox News und NBC. Dieser Markt wird sich auflösen, sobald alle drei Quellen das Rennen für denselben Kandidaten ausrufen. Wenn bis zum Tag der Amtseinführung (20. Januar 2025) nicht alle drei Quellen denselben Kandidaten genannt haben, wird dieser Markt auf der Grundlage der Amtseinführung aufgelöst. "
+      },
       "TRX": {
         "PRIMARY": "TRON ist eine öffentliche Blockchain, die sich der Bereitstellung der zugrunde liegenden Infrastruktur verschrieben hat, die es Entwicklern ermöglicht, intelligente Verträge und dezentrale Anwendungen zu erstellen, Daten und andere Inhalte frei zu veröffentlichen, zu besitzen und zu speichern.",
         "SECONDARY": "TRON stützt sich auf einen Delegated Proof-of-Stake (DPoS)-Mechanismus, bei dem 27 Super Representatives alle 6 Stunden rotieren, um Blöcke und Transaktionen zu validieren."
@@ -752,6 +760,7 @@
       "MATH_WALLET": "MathWallet",
       "METAMASK": "MetaMask",
       "OKX_WALLET": "OKX",
+      "PHANTOM": "Phantom",
       "RAINBOW_WALLET": "Rainbow",
       "TOKEN_POCKET": "TokenPocket",
       "TRUST_WALLET": "Trust",
@@ -2068,7 +2077,14 @@
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Da Sie Ihren Wohnsitz offenbar in einer Gerichtsbarkeit haben oder von einer Gerichtsbarkeit aus handeln, die gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt, oder in Aktivitäten verwickelt sind, die gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen, wurden Sie gesperrt. Sie haben bis {DATE}zum Auszahlen Ihrer Gelder, bevor Ihr Zugriff auf das Frontend gesperrt ist. Wenn Sie meinen, dass ein Fehler aufgetreten ist, wenden Sie sich bitte an den Support unter {HELP_LINK}.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Da Sie in einer Gerichtsbarkeit ansässig zu sein scheinen oder von einer Gerichtsbarkeit aus zu handeln, die gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt und Ihnen zuvor die Möglichkeit gegeben wurde, Umstände zu beheben, die zu Einschränkungen für Ihr Konto geführt haben, wurden Sie dauerhaft gesperrt. Wenn Sie meinen, dass ein Fehler aufgetreten ist, wenden Sie sich bitte an den Support unter {HELP_LINK}.",
-      "BLOCKED_MESSAGE": "Perpetuals sind nicht für Personen verfügbar, die in einem gesperrten Land oder einem eingeschränkten Gebiet ansässig oder eingetragen sind oder einen registrierten Vertreter in einem gesperrten Land oder einem eingeschränkten Gebiet haben. Weitere Details finden Sie in unseren {TERMS_OF_USE_LINK}."
+      "BLOCKED_MESSAGE": "Perpetuals sind nicht für Personen verfügbar, die in einem gesperrten Land oder einem eingeschränkten Gebiet ansässig oder eingetragen sind oder einen registrierten Vertreter in einem gesperrten Land oder einem eingeschränkten Gebiet haben. Weitere Details finden Sie in unseren {TERMS_OF_USE_LINK}.",
+      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Perpetuals sind nicht für Personen verfügbar, die in einem gesperrten Land oder einem eingeschränkten Gebiet ansässig oder eingetragen sind oder einen registrierten Vertreter in einem gesperrten Land oder einem eingeschränkten Gebiet haben. Weitere Einzelheiten finden Sie in unseren {TERMS_OF_USE_LINK}. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Support unter {HELP_LINK}."
+    },
+    "PREDICTION_MARKET": {
+      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Hebelwirkung auf das Ergebnis der US-Wahl",
+      "PREDICTION_MARKET_DESC": "Die Prognosemärkte werden bei 1 USD abgerechnet, wenn das Ereignis wie vorhergesagt eintritt. Andernfalls bei 0,001 USD",
+      "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "Trade auf die US-PRäsidentenwahl.",
+      "TRUMPWIN_DESC": "Dies ist ein Prognosemarkt und wird bei 1 USD abgerechnet, wenn Donald J. Trump die US-Präsidentschaftswahlen 2024 gewinnt. Andernfalls bei 0,001 USD{LEARN_MORE} oder {DISMISS}."
     }
   },
   "TOKEN_MIGRATION": {
@@ -2376,7 +2392,7 @@
       "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "Wenn Sie an eine zentralisierte Börse ohne das Memo überweisen, das sie zur Verfügung gestellt haben, können Sie zu einem Verlust von Geldern führen."
     },
     "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": {
-      "ISOLATED_MARGIN_ADJUSTMENT_MORE_THAN_FREE": "Sie können nicht mehr als Ihre freien Sicherheiten übertragen.",
+      "ISOLATED_MARGIN_ADJUSTMENT_MORE_THAN_FREE": "Durch die Übertragung dieser Sicherheiten würden Sie die maximale Hebelwirkung des Marktes überschreiten. Geben Sie bitte einen kleineren Betrag ein.",
       "ISOLATED_MARGIN_ADJUSTMENT_INVALID_AMOUNT": "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein."
     },
     "NEW_MARKET_WIDGET": {

diff --git a/config/localization/de/tooltips.json b/config/localization/de/tooltips.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "GENERAL": {
     "DYDX_ADDRESS": {
-      "BODY": "Ihre dYdX-Adresse „{DYDX_ADDRESS}“ wurde aus der Signatur der Ethereum-Adresse „{EVM_ADDRESS}“ erstellt."
+      "BODY": "Ihre dYdX-Chain-Adresse „{DYDX_ADDRESS}“ wurde aus der Signatur der Ethereum-Adresse „{EVM_ADDRESS}“ erstellt."
     },
     "LEGACY_SIGNING": {
       "TITLE": "Legacy Signing",
@@ -23,6 +23,10 @@
       "TITLE": "Konto-Hebelwirkung",
       "BODY": "Leverage auf Basis all Ihrer im Konto bestehenden offenen Positionen. Da Ihr Konto cross-margined ist, hat jede offene Position ihre eigene Hebelwirkung und beeinflusst gleichzeitig auch Ihre gesamte Konto-Hebelwirkung."
     },
+    "AVAILABLE_BALANCE": {
+      "TITLE": "Verfügbares Guthaben",
+      "BODY": "Prozentsatz Ihrer gesamten Cross-Marge, der von offenen Positionen in Anspruch genommen wird."
+    },
     "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
       "TITLE": "Basis-Positionsnominalwert",
       "BODY": "Die maximale Positionsgröße, bei der die Margin-Anforderungen nicht erhöht werden."
@@ -161,11 +165,11 @@
     },
     "ORDER_AMOUNT": {
       "TITLE": "Orderbetrag",
-      "BODY": "Betrag für den Kauf oder Verkauf von {SYMBOL}. Dies ist der Betrag, um den Ihre Position erhöht oder verringert wird, wenn die Order ausgeführt sein wird, und nicht der sich ergebende Betrag Ihrer Position."
+      "BODY": "Betrag für den Kauf oder Verkauf von .{SYMBOL} Dies ist der Betrag, um den Ihre Position erhöht oder verringert wird, wenn die Order ausgeführt sein wird, und nicht der sich ergebende Betrag Ihrer Position."
     },
     "ORDER_AMOUNT_USD": {
       "TITLE": "Orderbetrag",
-      "BODY": "Betrag in USD für den Kauf oder Verkauf von {SYMBOL}. Dies ist der Betrag, um den Ihre Position erhöht oder verringert wird, wenn die Order ausgeführt sein wird, und nicht der sich ergebende Betrag Ihrer Position."
+      "BODY": "Betrag in USD für den Kauf oder Verkauf von .{SYMBOL} Dies ist der Betrag, um den Ihre Position erhöht oder verringert wird, wenn die Order ausgeführt sein wird, und nicht der sich ergebende Betrag Ihrer Position."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "Stop-Loss ist ein teilweiser Abschluss",

diff --git a/config/localization_notifications/de/app.json b/config/localization_notifications/de/app.json
@@ -160,9 +160,13 @@
       "TITLE": "Take Profit",
       "BODY": "Ihr Take-Profit-Auslöser bei  {OLD_VALUE}wurde entfernt."
     },
+    "TWITTER_DYDX_200B_GIVEAWAY": {
+      "TITLE": "20 K USD Giveaway",
+      "BODY": "Zur Feier des Überschreitens des kumulativen Handelsvolumens von 200 Milliarden Dollar veranstaltet dYdX ein Twitter-Gewinnspiel, bei dem Sie die Möglichkeit haben, 200 Dollar zu gewinnen.100 Gewinner werden nach dem Zufallsprinzip nach dem 16. August 2024, 23:59 UTC ausgewählt{HERE_LINK}."
+    },
     "TWO_MARKET_WIND_DOWN": {
       "TITLE": "{MARKET_1} und  {MARKET_2}Märkte rückläufig",
-      "BODY": "Am {DATE}, dem {MARKET_1} und {MARKET_2} durchliefen die Märkte die Endabrechnung. Bestehende Positionen wurden geschlossen und offene Orders wurden nun storniert. Weitere Informationen zur Endabrechnung finden Sie {HERE_LINK}."
+      "BODY": "Am {DATE} durchliefen die Märkte {MARKET_1} und {MARKET_2} die Endabrechnung. Bestehende Positionen wurden geschlossen und offene Orders wurden nun storniert. Weitere Informationen zur Endabrechnung finden Sie {HERE_LINK}."
     },
     "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": {
       "TITLE": "Live-Vorschlag zur Abschwächung {MARKET_1}von  und  den {MARKET_2}Märkten",
@@ -171,6 +175,10 @@
     "MARKET_PARAM_UPDATE": {
       "TITLE": "Live-Vorschlag zur Aktualisierung  von {MARKET}Parametern",
       "BODY": "Es gibt derzeit einen Live-Vorschlag zur Aktualisierung der {MARKET}Marktparameter. Wenn bestanden wird, wird der  {MARKET}Markt Coinbase Pro  {MARKET}als einzige Oracle-Quelle haben. Weitere Informationen zum Vorschlag finden Sie {HERE_LINK}."
+    },
+    "TRUMPWIN_MARKET_LAUNCH": {
+      "TITLE": "Handel auf das Ergebnis der US-Prässidentenwahl!",
+      "BODY": "{MARKET} ist jetzt live. Dieser Markt wird sich bei 1 USD einpendeln, wenn Donald J. Trump die Wahl 2024 gewinnt. Andernfalls bei 0,001"
     }
   }
 }