lilt-translations_3351662 (#56)

* lilt: made change to config/localizations_native/ru/app.json * lilt: made change to config/localization/ru/app.json * lilt: made change to config/localization/ru/tooltips.json
dydxprotocol · Sep 27, 2023 · d64e5ea · d64e5ea
1 parent 1f89e75
commit d64e5ea
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 80 additions and 71 deletions.
diff --git a/config/localization/ru/app.json b/config/localization/ru/app.json
@@ -47,6 +47,8 @@
       "AVAILABLE": "Доступно",
       "BACK": "Назад",
       "BALANCE": "Остаток",
+      "BASE_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Базовая начальная доля маржи",
+      "BASE_POSITION_NOTIONAL": "Базовая условная позиция",
       "BLOCK_HEIGHT": "Высота блока",
       "BUY": "Купить",
       "BUYING_POWER": "Покупательская способность",
@@ -1319,13 +1321,27 @@
     "V4_DEVNET_4": "V4, 4-разработка",
     "V4_DEVNET_5": "V4 Dev 5",
     "V4_STAGING": "Стадии V4",
-    "V4_TESTNET2": "V4 Testnet",
-    "V4_TESTNET2_DSRV": "V4 Testnet (DSRV)",
-    "V4_TESTNET2_DYDX": "V4 Testnet (dYdX)",
-    "V4_TESTNET2_NODEFLEET": "V4 Testnet (nodefleet)",
-    "V4_TESTNET3_IMPERATOR": "V4 Testnet3 (Imperator)"
+    "V4_TESTNET": "V4 Testnet 3",
+    "V4_TESTNET_DSRV": "V4 Testnet 3(DSRV)",
+    "V4_TESTNET_DYDX": "V4 Testnet 3(dYdX)",
+    "V4_TESTNET_NODEFLEET": "V4 Testnet 3(nodefleet)",
+    "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3(Imperator)"
   },
   "ERRORS": {
+    "BROADCAST_ERROR_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью",
+    "BROADCAST_ERROR_2001": "Ордера «Только сокращение» не могут увеличить размер позиции",
+    "BROADCAST_ERROR_2002": "Ордера «Только сокращение» не могут изменить сторону позиции",
+    "BROADCAST_ERROR_2003": "Ордер пост онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера",
+    "BROADCAST_ERROR_3000": "Неправильные флаги ордеров",
+    "BROADCAST_ERROR_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime",
+    "BROADCAST_ERROR_3002": "Ордера с состоянием не могут требовать немедленного исполнения",
+    "BROADCAST_ERROR_3003": "Время блока больше GoodTilBlockTime сообщения",
+    "BROADCAST_ERROR_3004": "GoodTilBlockTime сообщения в будущем расположено после StatefulOrderTimeWindow",
+    "BROADCAST_ERROR_3005": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему",
+    "BROADCAST_ERROR_3006": "Ордер с состоянием не существует",
+    "BROADCAST_ERROR_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не удалась",
+    "BROADCAST_ERROR_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен",
+
     "GENERAL": {
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Произошла ошибка: {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "Произошла ошибка. Повторите попытку позже.",
@@ -1368,7 +1384,59 @@
       "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Обновите триггерную цену или используйте стоп-лимит ордер.",
       "USER_MAX_ORDERS": "Создание этого ордера приведет к превышению максимально допустимого лимита на 20 открытых рыночных ордеров для каждой из сторон.",
       "WOULD_NOT_REDUCE": "Если ордер будет исполнен, ваша позиция не уменьшится.",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Ваша позиция не уменьшится от этого ордера. Снимите флажок с «Только уменьшить», если вы хотите разместить свой ордер."
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Ваша позиция не уменьшится от этого ордера. Снимите флажок с «Только уменьшить», если вы хотите разместить свой ордер.",
+      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Срок действия «Действителен до» превышает максимальные 90 дней."
+    },
+    "TRADE_BOX_TITLE": {
+      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Размер шага",
+      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Недопустимое кредитное плечо",
+      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Слишком высокая маржа",
+      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Недопустимое кредитное плечо",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Только закрытие позиции",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
+      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности",
+      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Потенциально недопустимое кредитное плечо",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
+      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Максимальный размер позиции",
+      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Сначала внесите депозит",
+      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Пороговый уровень",
+      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Пересекает собственный одер",
+      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Ниже минимального размера",
+      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Недопустимое кредитное плечо",
+      "TAKER_FEE_INVALID": "Комиссия тейкера изменилась",
+      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Ограничения для местоположения",
+      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Недопустимая стоп-цена",
+      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Недопустимая стоп-цена",
+      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Недопустимая триггерная цена",
+      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Недопустимая триггерная цена",
+      "MISSING_TRADE_SIZE": "Введите сумму для торговли",
+      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Введите лимитную цену",
+      "MISSING_STOP_PRICE": "Введите стоп-цену",
+      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Введите триггерную цену",
+      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Введите процент проскальзывания",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Стоп маркет",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Тэйк-профит маркет",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Только уменьшить",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Только уменьшить",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Цена за единицу",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Цена за единицу",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Стоп-лосс",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Стоп-лосс",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Тейк-профит",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Тейк-профит",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Стоп-лосс",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Стоп-лосс",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит",
+      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключить кошелек",
+      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внести",
+      "USER_MAX_ORDERS": "Слишком много открытых ордеров",
+      "INVALID_GOOD_TIL": "Неверный «Действителен до»"
     },
     "API_STATUS": {
       "INDEXER_ALERT": "Предупреждение индексатора",
@@ -1380,21 +1448,6 @@
       "VALIDATOR_HALTED": "Валидатор остановился на блоке {HALTED_BLOCK}.",
       "UNKNOWN_API_ERROR": "Неизвестная ошибка API"
     },
-    "ORDER_VALIDATION": {
-      "2000_FILL_OR_KILL_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FILLED": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью",
-      "2001_REDUCE_ONLY_WOULD_INCREASE_POSITION_SIZE": "Ордера «Только сокращение» не могут увеличить размер позиции",
-      "2002_REDUCE_ONLY_WOULD_CHANGE_POSITION_SIDE": "Ордера «Только сокращение» не могут изменить сторону позиции",
-      "2003_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "Ордер пост онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера",
-      "3000_INVALID_ORDER_FLAGS": "Неправильные флаги ордеров",
-      "3001_INVALID_STATEFUL_ORDER_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "Неверный ордер goodTilBlockTime",
-      "3002_STATEFUL_ORDERS_CANNOT_REQUIRE_IMMEDIATE_EXECUTION": "Ордера с состоянием не могут требовать немедленного исполнения",
-      "3003_TIME_EXCEEDS_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "Время блока больше GoodTilBlockTime сообщения",
-      "3004_GOOD_TIL_BLOCK_TIME_EXCEEDS_STATEFUL_ORDER_TIME_WINDOW": "GoodTilBlockTime сообщения в будущем расположено после StatefulOrderTimeWindow",
-      "3005_STATEFUL_ORDER_ALREADY_EXISTS": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему",
-      "3006_STATEFUL_ORDER_DOES_NOT_EXIST": "Ордер с состоянием не существует",
-      "3007_STATEFUL_ORDER_COLLATERALIZATION_CHECK_FAILED": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не удалась",
-      "3008_STATEFUL_ORDER_PREVIOUSLY_CANCELLED": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен"
-    },
     "ONBOARDING": {
       "BANNED_USER": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, вы на бессрочной основе лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для их изъятия из протокола и размещение любых ордеров, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров. Вывести средства из протокола можно в любой момент.",
       "INVALID_EMAIL": "Введите действительный адрес электронной почты.",

diff --git a/config/localization/ru/tooltips.json b/config/localization/ru/tooltips.json
@@ -23,6 +23,10 @@
       "TITLE": "Кредитное плечо счета",
       "BODY": "Кредитное плечо вашего счета вычисляется на основе всех ваших открытых позиций. Поскольку ваш счет кросс-маржинальный, каждая открытая позиция имеет собственное кредитное плечо, а также влияет на общий размер кредитного плеча вашей учетной записи."
     },
+    "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
+      "TITLE": "Базовая условная позиция",
+      "BODY": "Максимальный размер позиции, при котором требования к марже не увеличиваются."
+    },
     "BRACKET_ORDER_SL": {
       "TITLE": "Стоп-лосс",
       "BODY": "Ваша текущая триггерная цена для выполнения Стоп-лосс для этого брекет-ордера."
@@ -73,7 +77,7 @@
     },
     "INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Доля начальной маржи:",
-      "BODY": "Доля маржи рассчитывается делением условной стоимости вашей позиции на собственный капитал. Если ваша доля маржи превышает исходную долю маржи, вы больше не сможете увеличивать свою позицию. Чтобы ограничить риск, доля начальной маржи линейно увеличивается с размером позиции после определенного порогового уровня."
+      "BODY": "Доля маржи рассчитывается делением условной стоимости вашей позиции на собственный капитал. Если ваша доля маржи превышает исходную долю маржи, вы больше не сможете увеличивать свою позицию. Чтобы ограничить риск, начальная доля маржи увеличивается на квадратный корень размера позиции, деленный на базовое условное значение позиции, умноженное на базовую начальную долю маржи."
     },
     "INITIAL_STOP": {
       "TITLE": "Начальный стоп",

diff --git a/config/localizations_native/ru/app.json b/config/localizations_native/ru/app.json
@@ -341,6 +341,7 @@
       "SUPPORT_MESSAGE": "Ищете внесенные фиатные средства? Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с поддержкой {PROVIDER}."
     },
     "V4": {
+      "ALERTS_PLACHOLDER": "Здесь будут отображаться предупреждения о торговле и протоколах.",
       "INDEXER_ALERT": "Предупреждение индексатора",
       "INDEXER_DOWN": "Не удалось получить текущую высоту блока индексатора.",
       "INDEXER_HALTED": "Индексатор остановился на блоке {HALTED_BLOCK}.",
@@ -398,55 +399,6 @@
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключите кошелек для торговли.",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внесите средства для торговли."
-    },
-    "TRADE_BOX_TITLE": {
-      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Размер шага.",
-      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Недопустимое кредитное плечо",
-      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Слишком высокая маржа",
-      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Недопустимое кредитное плечо",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Только закрытие позиции",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
-      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности",
-      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Потенциально недопустимое кредитное плечо",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
-      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Максимальный размер позиции",
-      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Сначала внесите депозит",
-      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Пороговый уровень",
-      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Пересекает собственный одер",
-      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Ниже минимального размера",
-      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Недопустимое кредитное плечо",
-      "TAKER_FEE_INVALID": "Комиссия тейкера изменилась",
-      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Ограничения для местоположения",
-      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Недопустимая стоп-цена",
-      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Недопустимая стоп-цена",
-      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Недопустимая триггерная цена",
-      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Недопустимая триггерная цена",
-      "MISSING_TRADE_SIZE": "Введите сумму для торговли",
-      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Введите лимитную цену",
-      "MISSING_STOP_PRICE": "Введите стоп-цену",
-      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Введите триггерную цену",
-      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Введите процент проскальзывания",
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Стоп маркет",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Тэйк-профит маркет",
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Только уменьшить",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Только уменьшить",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Цена за единицу",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Цена за единицу",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Стоп-лосс",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Стоп-лосс",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Тейк-профит",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Тейк-профит",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Стоп-лосс",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Стоп-лосс",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит",
-      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключить кошелек",
-      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внести"
     }
   },
   "WARNINGS": {