Skip to content

Commit

Permalink
lilt-translations_4054274 (#265)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* lilt: made change to config/localization/ja/app.json

* lilt: made change to config/localization/ja/tooltips.json
  • Loading branch information
@lilt-connector
lilt-connector authored Feb 6, 2024
1 parent 4f72e02 commit c5a0898
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 65 additions and 3 deletions.
46 changes: 45 additions & 1 deletion config/localization/ja/app.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,6 +41,7 @@
"ACCOUNT_LEVERAGE": "口座レバレッジ",
"ACCOUNT": "口座",
"ACTION": "アクション",
"ACTIVE": "アクティブ",
"ADDRESS": "所在地",
"ADVANCED": "アドバンスト",
"ALERTS": "アラート",
Expand Down Expand Up @@ -142,6 +143,7 @@
"INCREASED": "増加しました",
"INCREASING": "増加",
"INITIAL_MARGIN_FRACTION": "当初保証金比率",
"INITIALIZING": "初期化",
"KEEP_TRADING": "トレードを維持する",
"LANGUAGE": "言語",
"LAYER_1": "レイヤー1",
Expand Down Expand Up @@ -210,6 +212,7 @@
"RECEIVE": "受け取る",
"RECENT_TRADES_SHORT": "取引",
"RECENT": "最近",
"RECOMMENDED": "推奨",
"REFERRAL_CODE": "紹介コード",
"REFERRALS": "紹介",
"REFERRER_PERCENT_OFF": "{DISCOUNT}%割引",
Expand Down Expand Up @@ -571,6 +574,7 @@
"ENABLE_TRADING": "取引を可能にします",
"ENSURES_WALLET_SUPPORT": "お客様のウォレットを確実にサポートします。",
"ESTIMATED_TIME": "予想時間",
"EXCHANGES": "交換",
"FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "オリエンテーションを終了し、dYdXでの取引をスタート",
"FREE_SIGNING": "署名は{FREE}であり、トランザクションを伴いません。",
"GASLESS_ONBOARDING_RULES": "ガスレスオンボーディングルール",
Expand All @@ -593,7 +597,10 @@
"LINKING_WALLET": "ウォレットをリンクさせる",
"MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "おかえりなさい！1つまたは複数のキーを回復する必要があります",
"NEED_A_WALLET": "ウォレットが必要ですか？",
"NO_FUTURE_ACCESS": "今後、米国内または制限を受けている地域に滞在している間に、このサイトへのアクセスやdYdXの取引を利用することはありません。",
"NOBLE_ADDRESS": "Nobleアドレス",
"NOBLE_WARNING": "このアドレスは、NobleチェーンへのNoble USDCの転送のみをサポートし、その後、自動的にdYdXチェーンの対応するdYdXアドレスに掃き出されます。このNobleアドレスを他の資産に使用すると、資金が失われる可能性があります。",
"NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "このNobleチェーンアドレスにNoble USDC以外の資金を送金する場合のリスクは理解しています。",
"NO_FUTURE_ACCESS": "今後、米国内または制限を受けている地域に滞在している間はこのサイトにアクセスしたり、dYdXで取引したりすることはありません。",
"NO_VPN_USE": "アクセス制限位置からVPNを使用して物理的な位置を偽装しておらず、今後も偽装しません。",
"NOT_A_RESIDENT": "米国または制限を受けている地域に居住している自然人、またはそうした地域に拠点を置いて法人化されているか、登録代理人を置いている企業ではありません。",
"NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "お客様のウォレットは最新の署名規格に対応していません（ハードウェアウォレット共通の問題です）。下のボタンから従来の署名方法をお試しください。",
Expand Down Expand Up @@ -1522,13 +1529,47 @@
"THEME": {
"THEME": "テーマ",
"DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "色の設定",
"DISPLAY_SETTINGS": "表示設定",
"DARK": "ダーク",
"CLASSIC_DARK": "クラシックダーク",
"LIGHT": "ライト",
"SYSTEM": "システム",
"GREEN_IS_UP": "緑が上",
"RED_IS_UP": "赤が上",
"SELECT_A_THEME": "色のテーマを選択"
},
"NEW_MARKET_WIDGET": {
"ADD_A_MARKET": "マーケットを追加する",
"ADD_DETAILS_TO_LAUNCH_MARKET": "新しいマーケットを立ち上げるために詳細を追加する",
"ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "マーケットを選択する",
"ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "詳細を確認する",
"ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "新しいマーケットを提案する",
"ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "追加したいマーケットのリストから検索または選択します。 このリストには、プロトコルに追加するための「安全」と見なされたマーケットがあらかじめ記載されています。",
"ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "マーケットが選択されると、そのすべてのパラメータが自動的に入力されます。",
"ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "新しいマーケットをdYdXチェーンに追加する提案を作成するトランザクションを送信します。 これは、{REQUIRED_NUM_TOKENS}のアンステーク{NATIVE_TOKEN_DENOM}の残高を必要とします。",
"HIDE_STEPS": "ステップを非表示にする",
"IMPACT_NOTIONAL": "影響の概念",
"LIQUIDITY_TIER": "流動性階層",
"MESSAGE_DETAILS": "メッセージの詳細",
"MSG_CREATE_CLOB_PAIR": "clobPairのメッセージ作成",
"MSG_CREATE_ORACLE_MARKET": "オラクルマーケットのメッセージ作成",
"MSG_CREATE_PERPETUAL": "永続的なメッセージ作成",
"MSG_DELAY_MESSAGE": "メッセージの遅延メッセージ",
"MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "メッセージ提出提の案書",
"NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "資産を選択して詳細を確認し、ガバナンス提案を開始して、dYdXチェーンに新しいマーケットを追加します。{REQUIRED_NUM_TOKENS}のアンステーク{NATIVE_TOKEN_DENOM}が必要です。",
"OR_MORE": "{NUMBER}以上",
"POPULATED_DETAILS": "入力済みの詳細",
"PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "マーケット提案のプレビュー",
"PROPOSAL_DISCLAIMER": "提案書を提出すると、{NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM}がウォレットから差し引かれます。ガバナンス投票が終了すると、提案が拒否された場合を除き、これらのトークンはウォレットに戻されます。",
"PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "提案はチェーン上で正常に送信されました。",
"PROPOSE_NEW_MARKET": "新しいマーケットを提案する",
"REFERENCE_PRICE": "参考価格",
"REQUIRED_BALANCE": "必要な残高",
"SHOW_STEPS": "ステップを表示",
"STEPS_TO_CREATE": "新しいマーケットを創造するためのステップ",
"SUBMITTED_PROPOSAL": "提案書を送信しました！",
"SUGGEST_NEW_MARKET": "新しいマーケットを提案する",
"VIEW_PROPOSAL": "提案の表示"
}
},
"TOKEN_MIGRATION": {
Expand Down Expand Up @@ -1779,6 +1820,9 @@
"TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "利用可能担保以上の金額を送金することはできません。",
"TRANSFER_TO_YOURSELF": "自分自身のウォレットアドレスへのダイレクト送金はできません。",
"TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "お客様のチェーンウォレットの{USDC_BALANCE}USDC残高では、トランザクション手数料が不足する場合があります。追加資金を入金してください。"
},
"NEW_MARKET_WIDGET": {
"NOT_ENOUGH_BALANCE": "マーケットを追加するには少なくとも{NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM}が必要です。"
}
},
"WARNINGS": {
Expand Down
22 changes: 20 additions & 2 deletions config/localization/ja/tooltips.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@
},
"INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
"TITLE": "当初保証金比率",
"BODY": "保証金比率は、ポジション名目価値をエクイティで割ることで計算されます。保証金比率が当初保証金比率を超えると、ポジションを増やすことができなくなります。リスクを制限するため、当初証拠金比率は、ポジションサイズの平方根を基本ポジション想定元本で割り、それに基本初期証拠金比率を掛けることで増加します。"
"BODY": "初期証拠金比率では、トレーダーがポジションに入るときに最初に使用できるレバレッジ金額が定義されます。 IMFは、トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 保証金比率が当初保証金比率を超えると、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。"
},
"INITIAL_STOP": {
"TITLE": "初期逆指値",
Expand Down Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@
},
"MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
"TITLE": "維持保証金比率",
"BODY": "保証金比率は、ポジション名目価値をエクイティで割ることで計算されます。保証金比率が維持保証金比率を超える場合、清算時にお客様のポジションは自動的にクローズ（清算）され、1%の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。"
"BODY": "維持証拠金比率では、トレーダーが清算されるときを定義します。 トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 トレーダーの証拠金比率が維持証拠金比率を上回ると、ポジションは自動的にクローズ（清算）され、清算エンジンは最大清算ペナルティを1.5％支払った後、可能な限り正価値の口座に資金を残すことを試みます。"
},
"MAKER_FEE": {
"TITLE": "メイカー手数料",
Expand Down Expand Up @@ -155,6 +155,10 @@
"TITLE": "Post-Only",
"BODY": "Post-Onlyが有効な注文のみをメーカー注文として出すことができます。注文を出す際に他の注文と食い合う場合、その注文は自動的にキャンセルされます。"
},
"POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": {
"TITLE": "Post-Only",
"BODY": "Post-only（ポストオンリー）は、強制された時間がグッドティルタイムに設定されている場合にのみ使用できます。"
},
"PRICE_IMPACT": {
"TITLE": "価格インパクト",
"BODY": "お客様の注文の予想執行価格とビッドまたはアスクサイドの最良注文との差。取引サイズが大きいとこのインパクトが増加します。"
Expand All @@ -167,6 +171,14 @@
"TITLE": "リデュースオンリー",
"BODY": "リデュースオンリーは、注文がポジションのサイドが（ロングからショートに、またはショートからロングに）変更されることを防ぎます。リデュースオンリーが設定されている注文では、ポジションが変更されると自動的にサイズが変更されたり、キャンセルされたりします。"
},
"REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC_FOK": {
"TITLE": "リデュースオンリー",
"BODY": "強制された時間がIOCまたはFOKに設定されている場合にのみ、リデュースオンリーが使用できます。"
},
"REDUCE_ONLY_EXECUTION_IOC_FOK": {
"TITLE": "リデュースオンリー",
"BODY": "リデュースオンリーは、実行がIOCまたはFOKに設定されている場合にのみ使用できます。"
},
"SPREAD": {
"TITLE": "スプレッド",
"BODY": "ある資産の最も高いビッド（買い手が買う意思がある価格）と最も低いアスク（売り手が売る意思がある価格）の価格差。"
Expand Down Expand Up @@ -260,5 +272,11 @@
"TITLE": "dYdXチェーンの決済",
"BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデータは、dYdXチェーンのDYDXの決済を遅らせます。"
}
},
"NEW_MARKET_WIDGET": {
"REFERENCE_PRICE": {
"TITLE": "参考価格",
"BODY": "参照価格は、マーケット価格のローリング30日平均であり、dYdXチェーン上のマーケットパラメータを自動的に計算するための入力として使用されます。 参照価格は、市場の現在の価格とほぼ同じである必要があります（つまり、同じ10乗に切り下げます）。"
}
}
}

0 comments on commit c5a0898

Please sign in to comment.