lilt-translations_3351662 (#64)

* lilt: made change to config/localizations_native/fr/app.json * lilt: made change to config/localization/fr/app.json * lilt: made change to config/localization/fr/tooltips.json
dydxprotocol · Sep 27, 2023 · c3d9cae · c3d9cae
1 parent b14cb08
commit c3d9cae
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 77 additions and 70 deletions.
diff --git a/config/localization/fr/app.json b/config/localization/fr/app.json
@@ -1321,13 +1321,27 @@
     "V4_DEVNET_4": "V4 Dev 4",
     "V4_DEVNET_5": "V4 Dev 5",
     "V4_STAGING": "V4 Staging",
-    "V4_TESTNET2": "V4 Testnet",
-    "V4_TESTNET2_DSRV": "V4 Testnet (DSRV)",
-    "V4_TESTNET2_DYDX": "V4 Testnet (dYdX)",
-    "V4_TESTNET2_NODEFLEET": "V4 Testnet (nodefleet)",
-    "V4_TESTNET3_IMPERATOR": "V4 Testnet3 (Imperateur)"
+    "V4_TESTNET": "V4 Testnet 3",
+    "V4_TESTNET_DSRV": "V4 Testnet 3(DSRV)",
+    "V4_TESTNET_DYDX": "V4 Testnet 3(dYdX)",
+    "V4_TESTNET_NODEFLEET": "V4 Testnet 3 (flotte de nœuds)",
+    "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3(Imperateur)"
   },
   "ERRORS": {
+    "BROADCAST_ERROR_2000": "L'ordre Fill Or Kill n'a pas pu être entièrement exécuté.",
+    "BROADCAST_ERROR_2001": "Les ordres de réduction uniquement ne peuvent pas augmenter la taille de la position.",
+    "BROADCAST_ERROR_2002": "Les ordres à réduction seule ne peuvent pas changer le côté de la position",
+    "BROADCAST_ERROR_2003": "L'ordre post-simple croise un ou plusieurs ordres de créateurs.",
+    "BROADCAST_ERROR_3000": "Indicateurs d'ordre non valides",
+    "BROADCAST_ERROR_3001": "Ordre invalide goodTilBlockTime",
+    "BROADCAST_ERROR_3002": "Les ordres à exécution immédiate ne peuvent pas exiger d'être exécutés immédiatement",
+    "BROADCAST_ERROR_3003": "Le temps de bloc est plus grand que le GoodTilBlockTime du message",
+    "BROADCAST_ERROR_3004": "La GoodTilBlockTime du message est plus éloignée que la StatefulOrderTimeWindow dans le futur.",
+    "BROADCAST_ERROR_3005": "L'ordre existant a une priorité supérieure ou égale à celle du nouvel ordre.",
+    "BROADCAST_ERROR_3006": "L'ordre à état n'existe pas",
+    "BROADCAST_ERROR_3007": "La vérification de la collatéralisation d'ordre à état a échoué",
+    "BROADCAST_ERROR_3008": "L'ordre à état a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé",
+
     "GENERAL": {
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Une erreur s'est produite : {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
@@ -1370,7 +1384,59 @@
       "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez mettre à jour votre prix de déclenchement ou utiliser un ordre Stop limit.",
       "USER_MAX_ORDERS": "Cet ordre vous placerait au-dessus de la limite maximale de 20 ordres ouverts par marché, par côté.",
       "WOULD_NOT_REDUCE": "Votre position ne serait pas réduite si l'ordre est exécuté.",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Votre position ne serait pas réduite avec cet ordre. Veuillez décocher Reduce-Only si vous souhaitez passer votre ordre."
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Votre position ne serait pas réduite avec cet ordre. Veuillez décocher Reduce-Only si vous souhaitez passer votre ordre.",
+      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Good Til dépasse le maximum de 90 jours."
+    },
+    "TRADE_BOX_TITLE": {
+      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Taille de pas",
+      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Effet de levier invalide",
+      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Marge trop élevée",
+      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Effet de levier invalide",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Fermer la position uniquement",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Trop de slippage",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Trop d'effet de slippage",
+      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Pas assez de liquidité",
+      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Effet de levier potentiellement invalide",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Trop d'effet de slippage",
+      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Taille de la position maximale",
+      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Dépôt en premier",
+      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Seuil de garantie",
+      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Passer vos propres ordres",
+      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Inférieur à la taille minimale",
+      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Effet de levier invalide",
+      "TAKER_FEE_INVALID": "Frais Taker changés",
+      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Emplacement limité",
+      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix stop invalide",
+      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix stop invalide",
+      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement invalide",
+      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement invalide",
+      "MISSING_TRADE_SIZE": "Introduire le montant à trader",
+      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Introduire le prix limite",
+      "MISSING_STOP_PRICE": "Introduire le prix stop",
+      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Introduire le prix de déclenchement",
+      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Introduire le pourcentage de trailing",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop Market",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Marché Take Profit",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Réduire uniquement",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Réduire uniquement",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Prix limite invalide",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Prix limite invalide",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Prix à cours limité",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Prix à cours limité",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Take Profit",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Take Profit",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Take Profit",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Take Profit",
+      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Connecter le portefeuille",
+      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Dépôt",
+      "USER_MAX_ORDERS": "Trop d'ordres ouverts",
+      "INVALID_GOOD_TIL": "Invalide Good Til"
     },
     "API_STATUS": {
       "INDEXER_ALERT": "Alerte d'indexeur",
@@ -1382,21 +1448,6 @@
       "VALIDATOR_HALTED": "Le validateur a cessé sur le bloc {HALTED_BLOCK}.",
       "UNKNOWN_API_ERROR": "Erreur d'API inconnu"
     },
-    "ORDER_VALIDATION": {
-      "2000_FILL_OR_KILL_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FILLED": "L'ordre Fill Or Kill n'a pas pu être entièrement exécuté.",
-      "2001_REDUCE_ONLY_WOULD_INCREASE_POSITION_SIZE": "Les ordres de réduction uniquement ne peuvent pas augmenter la taille de la position.",
-      "2002_REDUCE_ONLY_WOULD_CHANGE_POSITION_SIDE": "Les ordres à réduction seule ne peuvent pas changer le côté de la position",
-      "2003_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "L'ordre post-simple croise un ou plusieurs ordres de créateurs.",
-      "3000_INVALID_ORDER_FLAGS": "Indicateurs d'ordre non valides",
-      "3001_INVALID_STATEFUL_ORDER_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "Ordre invalide goodTilBlockTime",
-      "3002_STATEFUL_ORDERS_CANNOT_REQUIRE_IMMEDIATE_EXECUTION": "Les ordres à exécution immédiate ne peuvent pas exiger d'être exécutés immédiatement",
-      "3003_TIME_EXCEEDS_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "Le temps de bloc est plus grand que le GoodTilBlockTime du message",
-      "3004_GOOD_TIL_BLOCK_TIME_EXCEEDS_STATEFUL_ORDER_TIME_WINDOW": "La GoodTilBlockTime du message est plus éloignée que la StatefulOrderTimeWindow dans le futur.",
-      "3005_STATEFUL_ORDER_ALREADY_EXISTS": "L'ordre existant a une priorité supérieure ou égale à celle du nouvel ordre.",
-      "3006_STATEFUL_ORDER_DOES_NOT_EXIST": "L'ordre à état n'existe pas",
-      "3007_STATEFUL_ORDER_COLLATERALIZATION_CHECK_FAILED": "La vérification de la collatéralisation d'ordre à état a échoué",
-      "3008_STATEFUL_ORDER_PREVIOUSLY_CANCELLED": "L'ordre à état a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé"
-    },
     "ONBOARDING": {
       "BANNED_USER": "Parce que vous semblez être un résident ou trader d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été définitivement bloqué pour effectuer des transferts au sein du protocole, effectuer des retraits rapides pour retirer des fonds du protocole et passer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
       "INVALID_EMAIL": "Veuillez introduire une adresse e-mail valide. ",

diff --git a/config/localization/fr/tooltips.json b/config/localization/fr/tooltips.json
@@ -23,6 +23,10 @@
       "TITLE": "Effet de levier du compte",
       "BODY": "Effet de levier de votre compte basé sur toutes vos positions ouvertes. Parce que votre compte est à marge croisée, chaque position ouverte a son propre effet de levier tout en affectant également l'effet de levier global de votre compte."
     },
+    "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
+      "TITLE": "Notionnel de position de base",
+      "BODY": "La taille de la position maximale à laquelle les exigences de marge ne sont pas augmentées."
+    },
     "BRACKET_ORDER_SL": {
       "TITLE": "Stop Loss",
       "BODY": "Votre prix de déclenchement actuel pour exécuter un Stop Loss pour cet ordre de support."

diff --git a/config/localizations_native/fr/app.json b/config/localizations_native/fr/app.json
@@ -341,6 +341,7 @@
       "SUPPORT_MESSAGE": "Vous vous recherchez un dépôt en fiat ? Vérifiez l'état de votre commande dans votre courriel ou contactez le soutien {PROVIDER}."
     },
     "V4": {
+      "ALERTS_PLACHOLDER": "Les alertes de trading et de protocole seront affichées ici.",
       "INDEXER_ALERT": "Alerte d'indexeur",
       "INDEXER_DOWN": "Impossible d'obtenir la hauteur de bloc actuelle de l'indexeur.",
       "INDEXER_HALTED": "L'indexeur a cessé sur le bloc {HALTED_BLOCK}.",
@@ -398,55 +399,6 @@
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre de limite d'arrêt. ",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Connecter le portefeuille pour trader.",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "Dépôt pour trader."
-    },
-    "TRADE_BOX_TITLE": {
-      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Taille de l'étape.",
-      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Effet de levier invalide",
-      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Marge trop élevée",
-      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Effet de levier invalide",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Fermer la position uniquement",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Trop de slippage",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Trop d'effet de slippage",
-      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Pas assez de liquidité",
-      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Effet de levier potentiellement invalide",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Trop d'effet de slippage",
-      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Taille de la position maximale",
-      "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Dépôt en premier",
-      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Seuil de garantie",
-      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Passer vos propres ordres",
-      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Inférieur à la taille minimale",
-      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Effet de levier invalide",
-      "TAKER_FEE_INVALID": "Frais Taker changés",
-      "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Emplacement limité",
-      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix stop invalide",
-      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix stop invalide",
-      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement invalide",
-      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement invalide",
-      "MISSING_TRADE_SIZE": "Introduire le montant à trader",
-      "MISSING_LIMIT_PRICE": "Introduire le prix limite",
-      "MISSING_STOP_PRICE": "Introduire le prix stop",
-      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Introduire le prix de déclenchement",
-      "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Introduire le pourcentage de trailing",
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop Market",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Marché Take Profit",
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Réduire uniquement",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Réduire uniquement",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Prix limite invalide",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Prix limite invalide",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Prix à cours limité",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Prix à cours limité",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Take Profit",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Take Profit",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Stop Loss",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Take Profit",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Take Profit",
-      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Connecter le portefeuille",
-      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Dépôt"
     }
   },
   "WARNINGS": {