lilt: made change to config/localization/ko/tooltips.json

config/localization/ko/tooltips.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   },
   "PORTFOLIO": {
     "HOLDING_HEDGIES": {
-      "TITLE": "Hedgies 할인",
+      "TITLE": "Hedgie 할인",
       "BODY": "{NFT}을(를) 보유하면 수수료 할인 등급이 1단계 향상됩니다. 여러 개를 보유하더라도 추가 효과는 없습니다."
     }
   },
@@ -53,11 +53,11 @@
       "BODY": "이는 사용 가능한 총 구매력을 나타냅니다. 구매력은 거래소에서 사용할 수 있는 최대 레버리지를 기준으로 하며, 선택한 시장에 따라 변경되지 않습니다."
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
-      "TITLE": "크로스 프리 담보",
+      "TITLE": "교차 프리 담보",
       "BODY": "교차 마진 계정에서 거래 또는 인출 가능한 담보 금액입니다."
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
-      "TITLE": "크로스 마진 사용",
+      "TITLE": "교차 마진 사용",
       "BODY": "오픈 포지션에 의해 사용된 총 교차 마진 비율입니다."
     },
     "CUSTOM_AMOUNT": {
@@ -70,7 +70,7 @@
     },
     "EQUITY": {
       "TITLE": "자본",
-      "BODY": "계정의 총 금액."
+      "BODY": "계정의 총 금액"
     },
     "EXPECTED_PRICE": {
       "TITLE": "기대 가격",
@@ -90,7 +90,7 @@
     },
     "GOOD_TIL": {
       "TITLE": "유효 주문(Good Til)",
-      "BODY": "주문이 만료될 때까지의 시간"
+      "BODY": "주문이 만료될 때까지의 시간."
     },
     "IMMEDIATE_OR_CANCEL": {
       "TITLE": "즉시 혹은 취소",
@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "REALIZED_PNL": {
       "TITLE": "실현 이익 \/ 손익",
-      "BODY": "부분 종료, 수수료, 펀딩을 통한 이 포지션의 총 실현 손익 포지션을 완전히 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정."
+      "BODY": "부분 청산, 수수료, 펀딩을 통한 이 포지션의 총 실현 손익 포지션을 완전히 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정."
     },
     "REDUCE_ONLY": {
       "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)",
@@ -430,7 +430,7 @@
       "BODY": "시간 경과에 따른 총 손익(PnL)입니다. 여기에는 금고 예치금의 과거 손익이 포함됩니다."
     },
     "VAULT_APR": {
-      "BODY": "Vault APR은 지난 달의 수익률로 연간화되었습니다. 금고 반환은 P&L 및 프로토콜 수익 공유에 따라 달라집니다.  이 APR은 보장되지 않습니다."
+      "BODY": "예상 APR은 지난 달의 연간 수익입니다. 실제 수익은 불확실한 미래 수익(프로토콜 수익 공유 및 손익이나 손이라이어)에 따라 달라지며, 보장되{LEARN_MORE}지 않습니다."
     }
   }
 }