Updated: Bulgarian translations

resource/localization/bg/laseremitter.properties

@@ -5,9 +5,9 @@ tool.laseremitter.desc=Генерира много опасни лазери!
 tool.laseremitter.0=Не гледайте към източника на лъча с оставащото око!
 tool.laseremitter.mater=Ударете в света за да изберете активно огледало или прозрачен материал
 tool.laseremitter.left=Създайте или актуализирайте лазер където целите
-tool.laseremitter.right=Извлечете настройките от следитещ субект. Задръжте SHIFT за да използвате персонализирани измествания
-tool.laseremitter.reload=Нулиране на материала. Задръжте SHIFT за да приложите огледало. Задръжте DUCK за да премахнете вашите пропъртита
-tool.laseremitter.reload_use=Приложете прозрачен материал към следитещия субект
+tool.laseremitter.right=Извлечете настройките от трасирания обект. Задръжте SHIFT за да използвате персонализирани измествания
+tool.laseremitter.reload=Нулиране на материала. Задръжте SHIFT за да приложите огледало. Задръжте DUCK за да премахнете вашите предмети
+tool.laseremitter.reload_use=Приложете прозрачен материал към трасирания обект
 tool.laseremitter.frozen_con=Замрази при създаване
 tool.laseremitter.frozen=Замразява лазера при създаване
 tool.laseremitter.key_con=Контролен клавиш
@@ -24,7 +24,7 @@ tool.laseremitter.model=Изберете визуален модел на лаз
 tool.laseremitter.color=Управлява базовия цвят на материала на лазерния лъч при поддръжка
 tool.laseremitter.color_con=Цвят на материала на лъча:
 tool.laseremitter.dissolvetype_con=Тип на разтваряне:
-tool.laseremitter.dissolvetype=Управлява визуалите при разтваряне на играчи
+tool.laseremitter.dissolvetype=Управлява визуализацията при разтваряне на играчи
 tool.laseremitter.startsound_con=Звук при стартиране:
 tool.laseremitter.startsound=Управлява звуците използвани при стартирането на лазера
 tool.laseremitter.stopsound_con=Звук при спиране:
@@ -38,17 +38,17 @@ tool.laseremitter.starton=Стартира лазера когато бъде с
 tool.laseremitter.forcecenter_con=Прилагане на централна сила
 tool.laseremitter.forcecenter=Когато има сила за отблъскване активира сила в центъра
 tool.laseremitter.pushforce_con=Отблъскване на предмети:
-tool.laseremitter.pushforce=Задава лазерния лъч да отблъска предмети
+tool.laseremitter.pushforce=Задаване на лазерния лъч да отблъсква предмети
 tool.laseremitter.endingeffect_con=Активиране на завършващи ефекти
 tool.laseremitter.endingeffect=Позволява показването на завършващи ефекти при удар на лъча
 tool.laseremitter.surfweld_con=Сваряване към повърхност
 tool.laseremitter.surfweld=Сварява лазера към следата от повърхността
 tool.laseremitter.nocollide_con=Без колизия с повърхността
 tool.laseremitter.nocollide=Премахва колизията на лазера с повърхността на следата
-tool.laseremitter.rayassist_con=Маргин на асистенция:
-tool.laseremitter.rayassist=Разстоянието до маргина който асистира играча при настройване на лазерните системи
+tool.laseremitter.rayassist_con=Предел на асистиране:
+tool.laseremitter.rayassist=Допустим предел на разстоянието асистиращо играча при настройване на лазерните системи
 tool.laseremitter.forcelimit_con=Лимит на сила:
-tool.laseremitter.forcelimit=Управлява лимита на силата при създаване на сварката
+tool.laseremitter.forcelimit=Управлява лимита на силата при създаване на заварката
 tool.laseremitter.reflectrate_con=Съотношение на отразяване
 tool.laseremitter.reflectrate=Отразява количеството енергия според типа на повърхностния материал
 tool.laseremitter.refractrate_con=Съотношение на пречупване