Password Settings Page Updates

[aataraxiaa]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1207044475588306/f

Description:
Updates the ‘Passwords’ Settings page

Steps to test this PR:

1. Open Settings/Passwords -> Ensure there are now separate entry points for each Autofill type - “View Passwords...”, “View Payment Methods…”, and “View Identities"
2. Open Settings/Passwords -> The import/export buttons titles should now be “Import passwords” and “Export passwords” (this should also be reflected in the Autofill dialog overflow menu)
3. Open Settings/Passwords -> “Save and Autofill” should now be “Ask to save and Autofill"
4. Open Settings/Passwords -> Under “Ask to save and Autofill”, “Usernames and passwords” should now be “Passwords"

<!—
Tagging instructions
If this PR isn't ready to be merged for whatever reason it should be marked with the DO NOT MERGE label (particularly if it's a draft)
If it's pending Product Review/PFR, please add the Pending Product Review label.

If at any point it isn't actively being worked on/ready for review/otherwise moving forward (besides the above PR/PFR exception) strongly consider closing it (or not opening it in the first place). If you decide not to close it, make sure it's labelled to make it clear the PRs state and comment with more information.
—>

—

Internal references:

Pull Request Review Checklist
Software Engineering Expectations
Technical Design Template
Pull Request Documentation

[amddg44]

Looking great! Just a couple of small things:

• I think the copy should actually be "Ask to Save and Autofill" (capital S on Save) based on the copy review task (I think it's a typo in figma but feel free to correct me here!)
• Not part of the scope of this PR, but maybe it would nicer if the order of the options was the same in both of these sections, wdyt?
  

[aataraxiaa]

Thanks @amddg44, I’ve made changes to address both comments. 🚀