Search bar clickable area is too small (#2787)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1177771139624306/1203899219213416/f

**Description**:
This PR fixes the clickable area of the AddressBar  by intercepting right-clicks in the `AddressBarViewController` and forwarding them to the `AddressBarTextField` if necessary.

DuckDuckGo/NavigationBar/View/AddressBarViewController.swift

@@ -461,6 +461,10 @@ extension AddressBarViewController {
             guard let self else { return event }
             return self.mouseUp(with: event)
         }.store(in: &eventMonitorCancellables)
+        NSEvent.addLocalCancellableMonitor(forEventsMatching: .rightMouseDown) { [weak self] event in
+            guard let self else { return event }
+            return self.rightMouseDown(with: event)
+        }.store(in: &eventMonitorCancellables)
     }
 
     func mouseDown(with event: NSEvent) -> NSEvent? {
@@ -491,6 +495,22 @@ extension AddressBarViewController {
         return event
     }
 
+    func rightMouseDown(with event: NSEvent) -> NSEvent? {
+        guard event.window === self.view.window else { return event }
+        // Convert the point to view system
+        let pointInView = view.convert(event.locationInWindow, from: nil)
+
+        // If the view where the touch occurred is outside the AddressBar forward the event
+        guard let viewWithinAddressBar = view.hitTest(pointInView) else { return event }
+
+        // If the farthest view of the point location is a NSButton or LottieAnimationView don't show contextual menu
+        guard viewWithinAddressBar.shouldShowArrowCursor == false else { return nil }
+
+        // The event location is not a button so we can forward the event to the textfield
+        addressBarTextField.rightMouseDown(with: event)
+        return nil
+    }
+
     private static let maxClickReleaseDistanceToResignFirstResponder: CGFloat = 4
 
     func mouseUp(with event: NSEvent) -> NSEvent? {