Update Privacy Pro translations

[miasma13]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1208750072186506/f

Description:
Update Privacy Pro and VPN related translations.

Steps to test this PR:
Change preferred language for the app and verify completeness for:

• Privacy Pro settings when not signed in
• Privacy Pro settings when signed in
• VPN settings and popover views

Definition of Done (Internal Only):

• Does this PR satisfy our Definition of Done?

Copy Testing:

• Use of correct apostrophes in new copy, ie ’ rather than '

Orientation Testing:

• Portrait
• Landscape

Device Testing:

• iPhone SE (1st Gen)
• iPhone 8
• iPhone X
• iPhone 14 Pro
• iPad

OS Testing:

• iOS 15
• iOS 16
• iOS 17

Theme Testing:

• Light theme
• Dark theme

---

Internal references:

Software Engineering Expectations
Technical Design Template

[github-actions]

	Warnings
⚠️	PR has more than 500 lines of code changing. Consider splitting into smaller PRs if possible.

	Messages
📖	You seem to be updating localized strings. Make sure that you request translations and include translated strings before you ship your change. See Localization Guidelines for more information.

Generated by 🚫 dangerJS against 76895ed