Translations for Autofill "Never Save for this Site" feature (#2157)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1205159380096691/f
Tech Design URL:
CC:

Description:
Translations for "Never save for this Site" autofill functionality

DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Данните за вход са изтрити";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Нулиране на изключените сайтове";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Отмени";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Нулиране на изключените сайтове";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Ако нулирате изключените сайтове, при следващото влизане в някой от тези сайтове ще бъдете подканени да запазите данните си за вход.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Търсене на данни за вход";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Потребителското име на личен Duck Address беше премахнато";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Никога не питай за този сайт";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Данните за вход се съхраняват на сигурно място в менюто Данни за вход на Вашето устройство.";
 

DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Přihlašovací údaje smazány";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Obnovit vyloučené stránky";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Zrušit";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Obnovit vyloučené stránky";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Pokud vyloučené weby resetuješ, při příštím přihlašování na některý z nich se ti zobrazí výzva k uložení přihlašovacích údajů.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Hledání přihlašovacích údajů";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Soukromé uživatelské jméno Duck Address je smazané";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Na téhle stránce už se neptat";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Přihlašovací údaje jsou bezpečně uložené v zařízení v nabídce Přihlášení.";
 

DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Login slettet";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Nulstil ekskluderede websteder";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Annullér";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Nulstil ekskluderede websteder";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Hvis du nulstiller ekskluderede websteder, vil du blive bedt om at gemme dit login, næste gang du logger ind på en af disse sider.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Søg logins";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Privat Duck Address-brugernavn blev fjernet";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Spørg aldrig på dette websted";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Logins gemmes sikkert på din enhed i menuen Logins.";
 

DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Anmeldedaten gelöscht";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Ausgeschlossene Websites zurücksetzen";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Abbrechen";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Ausgeschlossene Websites zurücksetzen";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Wenn du die ausgeschlossenen Websites zurücksetzt, wirst du aufgefordert, deine Anmeldedaten zu speichern, wenn du dich das nächste Mal auf einer dieser Websites anmeldest.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Anmeldedaten suchen";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Benutzername von Private Duck Address wurde entfernt";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Für diese Website niemals fragen";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Anmeldedaten werden sicher auf deinem Gerät im Anmeldedaten-Menü gespeichert.";
 

DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Η σύνδεση διαγράφηκε";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Επαναφορά αποκλεισμένων ιστότοπων";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Ακύρωση";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Επαναφορά αποκλεισμένων ιστότοπων";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Εάν κάνετε επαναφορά των αποκλεισμένων ιστότοπων, θα σας ζητηθεί να αποθηκεύσετε τη σύνδεσή σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε σε οποιονδήποτε από τους ιστότοπους αυτούς.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Αναζήτηση στοιχείων σύνδεσης";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Το ιδιωτικό όνομα χρήστη Duck Address καταργήθηκε";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Μην ζητάτε ποτέ αυτόν τον ιστότοπο";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Οι συνδέσεις αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας στο μενού Συνδέσεις.";
 

DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Inicio de sesión eliminado";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Restablecer sitios excluidos";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Cancelar";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Restablecer sitios excluidos";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Si restableces los sitios excluidos, se te pedirá que guardes tus datos de inicio de sesión la próxima vez que accedas a cualquiera de estos sitios.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Buscar inicios de sesión";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Se ha eliminado el nombre de usuario de la Duck Address privada";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "No preguntar nunca para esta página";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Los inicios de sesión se almacenan de forma segura en tu dispositivo en el menú Inicios de sesión.";
 

DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Sisselogimisandmed kustutati";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Lähtesta välistatud saidid";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Tühista";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Lähtesta välistatud saidid";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Kui lähtestad välistatud saidid, küsitakse järgmisel mõnele neist saitidest sisselogimisel, kas soovid salvestada oma sisselogimisandmed.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Otsi sisselogimisandmeid";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Privaatse Duck Addressi kasutajanimi eemaldati";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Ära selle saidi kohta rohkem küsi";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Logisid hoitakse turvaliselt sinu seadmes logide menüüs.";
 

DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Kirjautumistieto poistettu";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Nollaa poissuljetut sivustot";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Peruuta";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Nollaa poissuljetut sivustot";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Jos nollaat poissuljetut sivustot, sinua pyydetään tallentamaan kirjautumistietosi, kun seuraavan kerran kirjaudut sisään jollekin näistä sivustoista.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Hae kirjautumistietoja";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Yksityinen Duck Address -käyttäjätunnus on poistettu";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Älä kysy enää tällä sivustolla";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Kirjautumistiedot tallennetaan turvallisesti laitteellesi kirjautumistiedot-valikkoon.";
 

DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Identifiant supprimé";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Réinitialiser les sites exclus";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Annuler";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Réinitialiser les sites exclus";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Si vous réinitialisez les sites exclus, on vous invitera à enregistrer votre identifiant la prochaine fois que vous vous connecterez à l'un de ces sites.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Recherche d'identifiants";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Le nom d'utilisateur de la Duck Address privée a été supprimé";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Ne jamais demander pour ce site";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Les identifiants de connexion sont stockés en toute sécurité sur votre appareil dans le menu Identifiants.";
 

DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Prijava je izbrisana";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Vrati izvorne isključene web lokacije";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Otkaži";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Resetiraj isključene web lokacije";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Ako resetiraš isključene web lokacije, od tebe će se zatražiti da spremiš svoju prijavu sljedeći put kad se prijaviš na bilo koju od ovih lokacija.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Pretraživanje prijava";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Korisničko ime privatne Duck Address adrese uklonjeno je";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Nikada ne traži za ovu web lokaciju";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Prijave su sigurno pohranjene na tvom uređaju u izborniku Prijave.";
 

DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Bejelentkezés törölve";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Kizárt webhelyek visszaállítása";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Mégsem";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Kizárt webhelyek visszaállítása";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "A kizárt webhelyek visszaállítása esetén a rendszer a bejelentkezési adataid mentését kéri, amikor legközelebb bejelentkezel ezen webhelyek bármelyikére.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Bejelentkezési adatok keresése";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Privát Duck-cím felhasználóneve eltávolítva";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Soha ne kérdezzen rá ennél a webhelynél";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "A rendszer biztonságosan tárolja az eszköz Bejelentkezés menüjében elérhető bejelentkezési adatokat.";
 

DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings

@@ -529,6 +529,18 @@
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Dati di accesso eliminati";
 
+/* Title for a button that allows a user to reset their list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved" = "Ripristina siti esclusi";
+
+/* Cancel button for resetting list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.cancel" = "Annulla";
+
+/* Confirm button to reset list of never saved sites */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.confirm" = "Ripristina siti esclusi";
+
+/* Alert title */
+"autofill.logins.list.never.saved.reset.action.title" = "Se ripristini i siti esclusi, ti verrà richiesto di salvare i tuoi dati di accesso la prossima volta che accederai a uno di questi siti.";
+
 /* Placeholder for search field on autofill login listing */
 "autofill.logins.list.search-placeholder" = "Cerca dati di accesso";
 
@@ -613,6 +625,9 @@
 /* Title for the alert dialog telling the user an updated username is no longer a private email address */
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Il nome utente Private Duck Address è stato rimosso";
 
+/* CTA displayed on modal asking if the user never wants to be prompted to save a login for this website agin */
+"autofill.save-login.never-prompt.CTA" = "Non chiedere mai per questo sito";
+
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.message" = "Gli accessi sono archiviati in modo sicuro sul tuo dispositivo nel menu Accessi.";