Update dependencies from dotnet/roslyn

[am11]

Testing #110084 with build fixes.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-meta
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[am11]

@jjonescz, without this change, the tests were consistently failing:

$ ./build.sh libs+libs.tests
$ ./dotnet.sh build -t:Test src/libraries/System.Collections.Concurrent/tests
...
    Discovering: System.Collections.Concurrent.Tests (method display = ClassAndMethod, method display options = None)
    Discovered:  System.Collections.Concurrent.Tests (found 901 of 909 test cases)
    Starting:    System.Collections.Concurrent.Tests (parallel test collections = on [10 threads], stop on fail = off)
      System.Collections.Concurrent.Tests.ConcurrentStackTests.Enumerator_MoveNext_AfterDisposal(count: 1) [FAIL]
        System.NullReferenceException : Object reference not set to an instance of an object.
        Stack Trace:
          /Users/am11/projects/runtime5/src/libraries/System.Collections.Concurrent/src/System/Collections/Concurrent/ConcurrentStack.cs(743,0): at System.Collections.Concurrent.ConcurrentStack`1.GetEnumerator(Node head)+MoveNext()
          /Users/am11/projects/runtime5/src/libraries/Common/tests/System/Collections/IEnumerable.Generic.Tests.cs(395,0): at System.Collections.Tests.IEnumerable_Generic_Tests`1.Enumerator_MoveNext_AfterDisposal(Int32 count)
             at InvokeStub_IEnumerable_Generic_Tests`1.Enumerator_MoveNext_AfterDisposal(Object, Span`1)
          /Users/am11/projects/runtime5/src/libraries/System.Private.CoreLib/src/System/Reflection/MethodBaseInvoker.cs(95,0): at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithOneArg(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
      System.Collections.Concurrent.Tests.ConcurrentStackTests.Enumerator_MoveNext_AfterDisposal(count: 75) [FAIL]
        System.NullReferenceException : Object reference not set to an instance of an object.
        Stack Trace:
          /Users/am11/projects/runtime5/src/libraries/System.Collections.Concurrent/src/System/Collections/Concurrent/ConcurrentStack.cs(743,0): at System.Collections.Concurrent.ConcurrentStack`1.GetEnumerator(Node head)+MoveNext()
          /Users/am11/projects/runtime5/src/libraries/Common/tests/System/Collections/IEnumerable.Generic.Tests.cs(395,0): at System.Collections.Tests.IEnumerable_Generic_Tests`1.Enumerator_MoveNext_AfterDisposal(Int32 count)
             at InvokeStub_IEnumerable_Generic_Tests`1.Enumerator_MoveNext_AfterDisposal(Object, Span`1)
          /Users/am11/projects/runtime5/src/libraries/System.Private.CoreLib/src/System/Reflection/MethodBaseInvoker.cs(95,0): at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithOneArg(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
    Finished:    System.Collections.Concurrent.Tests
  === TEST EXECUTION SUMMARY ===
     System.Collections.Concurrent.Tests  Total: 2460, Errors: 0, Failed: 2, Skipped: 0, Time: 74,172s
...

is it expected?