refactor(torii-server): combine tonic and warp

[kariy]

Refactor of the warp server to allow for better request forwarding of gRPC requests. Instead of using warp to combine these two services, this PR uses hyper.

The server accepts the requests and check the base path of the URI, if base_path == '/grpc' , then it strip the base path and forward it to the tonic server. Otherwise, it forwards it to warp.

torii-grpc's server warp route has been removed.

IMPORTANT NOTE

1. There's a bug in the tonic client where the URI path is not respected in Endpoint, but this issue doesn't exist if torii-client is compiled to wasm32-unknown-unknown. Meaning, if the gRPC requests are sent from non-wasm3-unknown-unknown build, then, the request URI would be localhost:8080/ even though in the client code you have set localhost:8080/grpc.

See: hyperium/tonic#1314

2. For reasons unknown to me, when sending gRPC requests from insomnia, I keep getting name resolution error:

14 Failed to parse DNS address dns:localhost:8080/grpc

[kariy]

pretty janky solution tbh

but it works

[kariy]

I'm not sure how to check if the /graphql endpoint is working correctly or not. I've only tested it by opening the playground.

@broody can you help confirming if it works as expected?