fix(torii): handle failed metadata fetch and empty metadata in db

fix(torii): handle failed metadata fetch and empty metadata in db #9788