[24.0 backport] Fix setting ServerAddress property in NativeStore

[thaJeztah]

• backport Fix setting ServerAddress property in NativeStore #4655
• fixes docker credential helpers don't work with containerd image store #4653

This will return the ServerAddress property when using the NativeStore. This happens when you use docker credential helpers, not the credential store.

The reason this fix is needed is because it needs to be propagated properly down towards moby/moby project in the following logic:

func authorizationCredsFromAuthConfig(authConfig registrytypes.AuthConfig) docker.AuthorizerOpt {
	cfgHost := registry.ConvertToHostname(authConfig.ServerAddress)
	if cfgHost == "" || cfgHost == registry.IndexHostname {
		cfgHost = registry.DefaultRegistryHost
	}

	return docker.WithAuthCreds(func(host string) (string, string, error) {
		if cfgHost != host {
			logrus.WithFields(logrus.Fields{
				"host":    host,
				"cfgHost": cfgHost,
			}).Warn("Host doesn't match")
			return "", "", nil
		}
		if authConfig.IdentityToken != "" {
			return "", authConfig.IdentityToken, nil
		}
		return authConfig.Username, authConfig.Password, nil
	})
}

This logic resides in the following file :
daemon/containerd/resolver.go .

In the case when using the containerd storage feature when setting the cfgHost variable from the authConfig.ServerAddress it will always be empty. Since it will never be returned from the NativeStore currently. Therefore Docker Hub images will work fine, but anything else will fail since the cfgHost will always be the registry.DefaultRegistryHost.

(cherry picked from commit b24e7f8)

- What I did

- How I did it

- How to verify it

- Description for the changelog

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)