[26.1 backport] cli-plugins: PluginRunCommand: use cmd.Environ instead of os.Environ

[26.1 backport] cli-plugins: PluginRunCommand: use cmd.Environ instead of os.Environ #3854