[27.1 backport] gha: check-pr-branch: verify major version only

[27.1 backport] gha: check-pr-branch: verify major version only #4761