docs: link to build ref page for --call and --check ref with bake

docs: link to build ref page for --call and --check ref with bake #691