Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/tr.po
 M translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po

@@ -25,14 +25,14 @@
 # Christophe Taudin, 2024
 # Gui GGF, 2024
 # Transifex Bot <>, 2024
-# xaor xin, 2024
 # Thomas Graber, 2024
 # Catsbuggy Velvetpaw, 2024
 # Alexandre M. Pape, 2024
+# xaor xin, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Alexandre M. Pape, 2024\n"
+"Last-Translator: xaor xin, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58958,13 +58958,13 @@ msgid " struck by a ball of flames!"
 msgstr "frappé par une boule de feu !"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Vanish]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :disparaître]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:disparaît]"
 
 msgid "[CDI:VERB:vanish:vanishes:NA]"
 msgstr "[CDI:VERB:disparaître:disparaît:NA]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Launch ice bolt]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Lancer l'éclair de glace]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Lance un éclair de glace]"
 
 msgid "[CDI:VERB:make a flicking motion:makes a flicking motion:NA]"
 msgstr ""
@@ -58986,7 +58986,7 @@ msgid "[IT_MANUAL_INPUT:target]"
 msgstr "[IT_MANUAL_INPUT:cible]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Propel away]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Propulser loin]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Se propulse loin]"
 
 msgid "[CDI:VERB:wave dismissively:waves dismissively:NA]"
 msgstr "[CDI:VERB:agitez avec dédain :agitez avec dédain :NA]"
@@ -58995,7 +58995,7 @@ msgid "[CDI:VERB:raise a hand:raises a hand:NA]"
 msgstr "[CDI:VERB: lever la main: lève la main:NA]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Raise fog]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Soulever du brouillard]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Lève du brouillard]"
 
 msgid "[CDI:VERB:raise a heavy fog:raises a heavy fog:NA]"
 msgstr ""
@@ -59008,25 +59008,25 @@ msgid "[CDI:ADV_NAME:Blister]"
 msgstr "[CDI:ADV_NAME:Cloqué]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Paralyze]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Paralyser]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Paralyse]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Cause bleeding]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Provoquer un saignement]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Provoque un saignement]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Sicken]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:malade]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Malade]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Rot]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:pourri]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Pourri]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Blind]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME: aveugle]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME: Aveugle]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Suffocate]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Étouffer]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Étouffe]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Cause dizziness]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Provoquer des étourdissements]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Provoque des étourdissements]"
 
 msgid "[CDI:TARGET_VERB:feel intense pain:grimaces]"
 msgstr "[CDI:TARGET_VERB:ressentir une douleur intense:grimaces]"
@@ -60541,10 +60541,10 @@ msgid "[TISSUE_NAME:tissue:NP]"
 msgstr "[TISSUE_NAME:tissue:NP]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Hurl fireball]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Lancer une boule de feu]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Lance une boule de feu]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Spray jet of fire]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME : Jet de feu pulvérisé]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Pulverise un jet de feu]"
 
 msgid "[ODOR_STRING:mud]"
 msgstr "[ODOR_STRING:boue]"
@@ -60562,31 +60562,31 @@ msgid "[ODOR_STRING:soil]"
 msgstr "[ODOR_STRING:terre]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Spray web]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Spray web]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:jet de toile]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Emit dust]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME : Émettre de la poussière]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME: Émet de la poussière]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Emit vapor]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME : Émettre de la vapeur]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Émet de la vapeur]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Emit gas]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:émission de gaz]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Émet du gaz]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Spit glob]"
 msgstr "[CDI:ADV_NAME:crachats]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Spray dust]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Pulvériser de la poussière]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Pulvérise de la poussière]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Spray vapor]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Vapeur de pulvérisation]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Pulvérise de la vapeur]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Spray gas]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Gaz de pulvérisation]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Pulvérise du gaz]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Transform]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Transformé]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Se transforme]"
 
 msgid " huge"
 msgstr "énorme"
@@ -62180,7 +62180,7 @@ msgstr ""
 "[CE_DISPLAY_NAME:NAME:nécromancien:nécromanciens:nécromantique:START:0:ABRUPT]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Animate corpse]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Cadavre animé]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Cadavre animé]"
 
 msgid ""
 "[CDI:TARGET_VERB:shudder and begin to move:shudders and begins to move]"
@@ -62189,19 +62189,19 @@ msgstr ""
 "bouger]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Raise "
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:ressuscité"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Ressuscité"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Summon bogeymen]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Invoquer des croque-mitaines]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Invoque des croque-mitaines]"
 
 msgid "[CDI:VERB:call upon the night:calls upon the night:NA]"
 msgstr "[CDI:VERB:invoquer la nuit:invoquer la nuit:NA]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Summon nightmare]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Cauchemar d'invocation]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Invoque des cauchemars]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Create ghoul]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME :Créer une goule]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Créé une goule]"
 
 msgid "[IT_MANUAL_INPUT:corpses]"
 msgstr "[IT_MANUAL_INPUT:cadavres]"
@@ -62282,7 +62282,7 @@ msgid "[CE_DISPLAY_NAME:NAME:mummy:mummies:mummified:START:0:ABRUPT]"
 msgstr "[CE_DISPLAY_NAME:NAME:momie:momies:momifié:START:0:ABRUPT]"
 
 msgid "[CDI:ADV_NAME:Curse]"
-msgstr "[CDI:ADV_NAME:Malédiction]"
+msgstr "[CDI:ADV_NAME:Maudit]"
 
 msgid "[CDI:TARGET_VERB:feel horrible:looks horrible]"
 msgstr "[CDI:se sentir horrible:a l'air horrible]"

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po

@@ -73503,37 +73503,37 @@ msgid "Popup: Inventory"
 msgstr "Всплывающее окно: Инвентарь"
 
 msgid "Popup: Movement options"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Варианты перемещения"
 
 msgid "Popup: Hold and climb"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Держаться и карабкаться"
 
 msgid "Popup: Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Разговор"
 
 msgid "Popup: Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Исполнение"
 
 msgid "Popup: Butcher and craft"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Разделка и изготовление"
 
 msgid "Popup: Abilities"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Способности"
 
 msgid "Popup: Strike"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Удар"
 
 msgid "Popup: Wrestle"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Борьба"
 
 msgid "Popup: Shoot and throw"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Стрельба и метание"
 
 msgid "Popup: Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Путешествие"
 
 msgid "Popup: Sleep and rest"
-msgstr ""
+msgstr "Всплывающее окно: Сон и отдых"
 
 msgid "you will need to unretire or recruit"
 msgstr "вам нужно будет вернуть с пенсии или нанять"
@@ -73649,47 +73649,67 @@ msgid ""
 "movement, play will advance until you can move again.  The duration of "
 "movement depends on gait, injuries, etc."
 msgstr ""
+"Все существа в режиме приключения двигаются одновременно.  Как только вы "
+"начинаете движение, игра продолжится до момента, когда вы сможете двигаться "
+"опять.  Длительность движения зависит от походки, ран и т.д."
 
 msgid ""
 "The easiest way to move is to left click in the play area.  Your character "
 "will path to the target tile if possible."
 msgstr ""
+"Простейший способ начать движение - кликнуть левой кнопкой мыши по игровой "
+"карте.  Ваш персонаж проложит путь к нужной точке, если она достижима."
 
 msgid ""
 "If you right click in the play area, you'll open a context-sensitive menu of"
 " actions.  This lets you select a destination more carefully."
 msgstr ""
+"Клик левой кнопкой мыши по игровой карте откроет контекстное меню действий."
+"  Оно позволяет выбрать цель более тщательно."
 
 msgid ""
 "It's very important to note that only one creature can be standing in a tile"
 " at a time.  "
 msgstr ""
+"Очень важно помнить, что только одно существо может стоять на одной клетке."
+"  "
 
 msgid ""
 "If you see brown downward triangles under your character, you will move very"
 " slowly and should try to stand if you are able.  "
 msgstr ""
+"Если вы видите коричневые треугольники, направленные вниз, под вашим "
+"персонажем, это значит, что вы будете двигаться очень медленно, и нужно "
+"постараться встать, если это возможно.  "
 
 msgid ""
 "You can alternate between standing and a prone position by clicking the "
 "indicated button or pressing "
 msgstr ""
+"Вы можете переключиться между положениями стоя и склонившись с помощью "
+"подсвеченной кнопки или с помощью "
 
 msgid ""
 "You can set your gait/speed and other movement options by clicking the "
 "indicated button or pressing "
 msgstr ""
+"Вы можете изменить походку/скорость и другие настройки передвижения с "
+"помощью подсвеченной кнопки или "
 
 msgid ".  This menu will also show you how stealthfully you are moving."
-msgstr ""
+msgstr ".  Это окно также показывает, насколько скрытно вы движетесь."
 
 msgid "If you have a number pad, you can move one tile at a time by pressing "
 msgstr ""
+"Если у вас есть цифровая клавиатура, вы можете двигаться по одной клетке за "
+"раз с помощью "
 
 msgid ""
 " etc.  If you want to move carefully, confirming your selection, you can "
 "press "
 msgstr ""
+" и т.д.  Если вы хотите двигаться более осторожно, выбирая нужный вариант, "
+"вы можете нажать "
 
 msgid "] etc."
 msgstr "] и т.д."
@@ -73707,43 +73727,60 @@ msgid ""
 "You can also flying to other altitudes by left/right clicking while the "
 "camera is adjusted."
 msgstr ""
+"Также вы можете изменить высоту полета левым/правым кликом, когда камера на "
+"нужной высоте."
 
 msgid " (3 of 3)"
 msgstr " (3 из 3)"
 
 msgid "You can click the indicated button or press "
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете нажать подсвеченную кнопку или нажать "
 
 msgid ""
 " to view your character's status.  This can be used to view your injuries, "
 "skills and needs."
 msgstr ""
+", чтобы просмотреть статус вашего персонажа.  Так вы можете просмотреть "
+"раны, способности и потребности."
 
 msgid ""
 " to view your log.  Your character generally starts with a variety of local "
 "knowledge, including a few places to have an adventure.  "
 msgstr ""
+", чтобы просмотреть журнал.  Ваш персонаж с самого начала знаком с "
+"окружающей местностью, в том числе он знает о местах, куда можно отправиться"
+" на поиски приключений."
 
 msgid "You can also speak to locals and inquire about their troubles. "
-msgstr ""
+msgstr "Также можно поговорить с местными, и расспросить об их проблемах. "
 
 msgid " to view and interact with your worn and carried items.  "
 msgstr ""
+", чтобы просмотреть и взаимодействовать с надетыми или переносимыми вещами."
+"  "
 
 msgid ""
 " to interact with nearby objects and environmental features.  In particular,"
 " this is an easy way to pick things up. "
 msgstr ""
+", чтобы взаимодействовать с ближайшими объектами или окружением.  Например, "
+"это простой способ подобрать предмет."
 
 msgid ""
 " to speak to people.  People can share troubles they'd like your help with, "
 "and you can also trade with shopkeepers or barter with most others.  "
 msgstr ""
+", чтобы поговорить с кем-то.  Персонажи могут рассказать о проблемах, с "
+"которыми вы можете помочь, также вы можете купить что-то у торговцев или "
+"обменяться с другими персонажами."
 
 msgid ""
 "Conversations, like movement, take place over time.  If you engage in a "
 "conversation, you'll generally wait for a reply before you can act again. "
 msgstr ""
+"Общение, как и передвижение, занимает какое-то время.  Если вы начали "
+"разговор, обычно нужно будет подождать ответа, прежде чем действовать "
+"дальше. "
 
 msgid ""
 " to butcher a carcass or to engage in crafting activities.  Hunting is an "
@@ -73845,7 +73882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Movement options"
-msgstr ""
+msgstr "Варианты перемещения"
 
 msgid ""
 "This is the movement options menu.  Here you can choose your gait and see "
@@ -74463,7 +74500,7 @@ msgid "Open your inventory."
 msgstr "Открыть инвентарь."
 
 msgid "Set movement options."
-msgstr "Настройки движения."
+msgstr "Настроить перемещение."
 
 msgid "Set combat options."
 msgstr "Настройки битвы."