Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/it.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/it.po

@@ -5,13 +5,13 @@
 # marco baarzo, 2023
 # Luca_PolyZen_, 2023
 # insolor, 2024
-# Crongdyne, 2024
 # Matteo Casaro, 2024
 # Transifex Bot <>, 2024
+# Crongdyne, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2024\n"
+"Last-Translator: Crongdyne, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81248,97 +81248,98 @@ msgid "How will you respond to the request to cease hostilities?"
 msgstr "Come risponderete alla richiesta di cessazione delle ostilità?"
 
 msgid "How will you respond to the demand to yield?"
-msgstr "How will you respond to the demand to yield?"
+msgstr "Come risponderete alla richiesta di resa?"
 
 msgid "How will you respond to the request for information?"
-msgstr "Come rispondete alla richiesta di informazioni?"
+msgstr "Come risponderete alla richiesta di informazioni?"
 
 msgid "How will you respond to the request for directions?"
-msgstr "Come rispondete alla richiesta di indicazioni?"
+msgstr "Come risponderete alla richiesta di indicazioni?"
 
 msgid "How will you respond to the request for a guide?"
 msgstr "Come rispondete alla richiesta di una guida?"
 
 msgid "What will you say about the missing treasure?"
-msgstr "What will you say about the missing treasure?"
+msgstr "Cosa direte del tesoro scomparso?"
 
 msgid "Keywords: "
-msgstr "Keywords: "
+msgstr "Parole chiave: "
 
 msgid "Companions"
-msgstr "Companions"
+msgstr "Compagni"
 
 msgid "Nearby"
-msgstr "Nearby"
+msgstr "Vicino"
 
 msgid "Traveling through "
-msgstr "Traveling through "
+msgstr "Viaggiando attraverso "
 
 msgid "Distant"
-msgstr "Distant"
+msgstr "Distante"
 
 msgid "Wrestle"
-msgstr "Wrestle"
+msgstr "Lotta"
 
 msgid "Ground"
-msgstr "Ground"
+msgstr "Terreno"
 
 msgid "Not visible"
-msgstr "Not visible"
+msgstr "Non visibile"
 
 msgid "Choose a poetic form for the composition."
-msgstr ""
+msgstr "Scegli una forma poetica per la composizione."
 
 msgid "Choose a musical form for the composition."
-msgstr ""
+msgstr "Scegli una forma musicale per la composizione."
 
 msgid "Choose a dance form for the choreography."
-msgstr ""
+msgstr "Scegli una forma di danza per la coreografia."
 
 msgid "Select memorized content or a form of prose."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il contenuto memorizzato o una forma di prosa."
 
 msgid "What would you like to do?"
-msgstr "What would you like to do?"
+msgstr "Cosa ti piacerebbe fare?"
 
 msgid "You don't believe anything relevant, unfortunately."
 msgstr "You don't believe anything relevant, unfortunately."
 
 msgid "Assume an appropriate identity first if you'd like to pretend."
-msgstr "Assume an appropriate identity first if you'd like to pretend."
+msgstr "Se vuoi fingere, assumi prima un'identità appropriata."
 
 msgid "You don't know anything specific about this, unfortunately."
 msgstr "You don't know anything specific about this, unfortunately."
 
 msgid "You must compose a piece first (or learn an improvisational form)."
-msgstr "You must compose a piece first (or learn an improvisational form)."
+msgstr ""
+"Devi prima comporre un pezzo (o imparare una forma di improvvisazione)."
 
 msgid "(etc.)"
 msgstr "(ecc.)"
 
 msgid "Would like to sleep or wait a while?"
-msgstr "Would like to sleep or wait a while?"
+msgstr "Desideri dormire o aspettare un po'?"
 
 msgid " Sleep"
-msgstr " Sleep"
+msgstr " Dormi"
 
 msgid " Wait"
-msgstr " Wait"
+msgstr " Attendi"
 
 msgid "Cannot see dawn."
-msgstr "Cannot see dawn."
+msgstr "Impossibile vedere l'alba."
 
 msgid " Until dawn"
-msgstr " Until dawn"
+msgstr " Fino all'alba"
 
 msgid "You will sleep as necessary until dawn."
-msgstr "You will sleep as necessary until dawn."
+msgstr "Dormirai quanto necessario fino all'alba."
 
 msgid "You will sleep as necessary for "
-msgstr "You will sleep as necessary for "
+msgstr "Dormirai quanto necessario per "
 
 msgid " hour"
-msgstr " hour"
+msgstr " ora"
 
 msgid "You will wait, staying awake until dawn."
 msgstr "You will wait, staying awake until dawn."
@@ -81365,115 +81366,115 @@ msgid "Visual Stealth Factors"
 msgstr "Visual Stealth Factors"
 
 msgid "Light"
-msgstr "Light"
+msgstr "Luce"
 
 msgid "Low Light"
-msgstr "Low Light"
+msgstr "Luce bassa"
 
 msgid "Darkness"
-msgstr "Darkness"
+msgstr "Oscurità"
 
 msgid "Fog/Rain/Snow"
-msgstr "Fog/Rain/Snow"
+msgstr "Nebbia/Pioggia/Neve"
 
 msgid "By Obstacle"
-msgstr "By Obstacle"
+msgstr "Per ostacolo"
 
 msgid "Open Area"
-msgstr "Open Area"
+msgstr "Area aperta"
 
 msgid "In Vegetation"
-msgstr "In Vegetation"
+msgstr "In vegetazione"
 
 msgid "Non-Prone In Vegetation"
-msgstr "Non-Prone In Vegetation"
+msgstr "Non prono in vegetazione"
 
 msgid "Too Large For Vegetation"
-msgstr "Too Large For Vegetation"
+msgstr "Troppo grande per la vegetazione"
 
 msgid "No Suitable Vegetation"
-msgstr "No Suitable Vegetation"
+msgstr "Nessuna vegetazione adatta"
 
 msgid "Huge Non-Prone Profile"
-msgstr "Huge Non-Prone Profile"
+msgstr "Profilo enorme non prono"
 
 msgid "Very Large Non-Prone Profile"
-msgstr "Very Large Non-Prone Profile"
+msgstr "Profilo molto grande non prono"
 
 msgid "Large Non-Prone Profile"
-msgstr "Large Non-Prone Profile"
+msgstr "Profilo grande non prono"
 
 msgid "Gargantuan Profile"
-msgstr "Gargantuan Profile"
+msgstr "Profilo gargantuesco"
 
 msgid "Gigantic Profile"
-msgstr "Gigantic Profile"
+msgstr "Profilo gigantesco"
 
 msgid "Huge Profile"
-msgstr "Huge Profile"
+msgstr "Profilo enorme"
 
 msgid "Very Large Profile"
-msgstr "Very Large Profile"
+msgstr "Profilo molto grande"
 
 msgid "Large Profile"
-msgstr "Large Profile"
+msgstr "Profilo grande"
 
 msgid "Vanishing Profile"
-msgstr "Vanishing Profile"
+msgstr "Profilo evanescente"
 
 msgid "Minuscule Profile"
-msgstr "Minuscule Profile"
+msgstr "Profilo minuscolo"
 
 msgid "Tiny Profile"
-msgstr "Tiny Profile"
+msgstr "Profilo piccolissimo"
 
 msgid "Very Small Profile"
-msgstr "Very Small Profile"
+msgstr "Profilo molto piccolo"
 
 msgid "Small Profile"
-msgstr "Small Profile"
+msgstr "Profilo piccolo"
 
 msgid "Average Non-Prone Profile"
-msgstr "Average Non-Prone Profile"
+msgstr "Profilo medio non prono"
 
 msgid "Average Profile"
-msgstr "Average Profile"
+msgstr "Profilo medio"
 
 msgid "Visual Stealth (w/o Skill)"
-msgstr "Visual Stealth (w/o Skill)"
+msgstr "Furtività visiva (senza Abilità)"
 
 msgid "Best Possible"
-msgstr "Best Possible"
+msgstr "Il migliore possibile"
 
 msgid "Poor"
-msgstr "Poor"
+msgstr "Scadente"
 
 msgid "Awful"
-msgstr "Awful"
+msgstr "Terribile"
 
 msgid "Terrible"
 msgstr "Terrible"
 
 msgid "Worst Possible"
-msgstr "Worst Possible"
+msgstr "Il peggiore possibile"
 
 msgid "Quick movement and other actions decrease stealth."
-msgstr "Quick movement and other actions decrease stealth."
+msgstr "I movimenti rapidi e altre azioni riducono la furtività."
 
 msgid " Swimming Preference"
-msgstr " Swimming Preference"
+msgstr " Preferenza per il nuoto"
 
 msgid "When possible"
-msgstr "When possible"
+msgstr "Quando possibile"
 
 msgid "When necessary"
-msgstr "When necessary"
+msgstr "Quando necessario"
 
 msgid "Select your combat preferences."
-msgstr "Select your combat preferences."
+msgstr "Seleziona le tue preferenze di combattimento."
 
 msgid " Attack Preference"
-msgstr " Attack Preference"
+msgstr " Preferenza di attacco"
 
 msgid " Dodge Preference"
 msgstr " Dodge Preference"
@@ -81587,10 +81588,10 @@ msgid "snatch"
 msgstr "snatch"
 
 msgid "Difficult"
-msgstr "Difficult"
+msgstr "Difficile"
 
 msgid "Tricky"
-msgstr "Tricky"
+msgstr "Complicato"
 
 msgid "Easy"
 msgstr "Easy"