Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po

@@ -25,10 +25,11 @@
 # Transifex Bot <>, 2024
 # Alexandre M. Pape, 2024
 # Gui GGF, 2024
+# Christophe Taudin, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Gui GGF, 2024\n"
+"Last-Translator: Christophe Taudin, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2151,7 +2152,7 @@ msgid "Good with language"
 msgstr "Bon avec la langue"
 
 msgid "Good spatial sense"
-msgstr "Bon sens de l'espace"
+msgstr "Bon sens de l'orientation"
 
 msgid "Musical"
 msgstr "Musical"
@@ -2190,7 +2191,7 @@ msgid "Bad with words"
 msgstr "Mauvais avec les mots"
 
 msgid "Poor spatial sense"
-msgstr "Mauvais sens de l'espace"
+msgstr " Mauvais sens de l'orientation"
 
 msgid "Not musical"
 msgstr "Pas musical"
@@ -75641,7 +75642,7 @@ msgid "Have fun!  We're working on it."
 msgstr ""
 
 msgid "Adventurer, choose your destiny!"
-msgstr ""
+msgstr "Aventurier, choisis ton destin !"
 
 msgid "Chosen"
 msgstr "Choisi"
@@ -75689,22 +75690,22 @@ msgid "intelligent wilderness creature"
 msgstr "créature sauvage intelligente"
 
 msgid "There are no creatures available."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de créatures disponibles."
 
 msgid "an unknown place"
-msgstr ""
+msgstr "un lieu inconnu"
 
 msgid "Outsider"
-msgstr ""
+msgstr "Outsider"
 
 msgid "From "
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 msgid "outsider"
 msgstr ""
 
 msgid "Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 msgid "This character is ready to adventure!"
 msgstr ""
@@ -75713,76 +75714,76 @@ msgid "Go!"
 msgstr ""
 
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apparence"
 
 msgid "Mount and pets"
-msgstr ""
+msgstr "Monture et animaux domestiques"
 
 msgid "Accept attributes and skills"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter les attributs et les compétences"
 
 msgid "Attributes remaining: "
-msgstr ""
+msgstr "Attributs restants:"
 
 msgid "Skill remaining: "
-msgstr ""
+msgstr "Compétences restantes:"
 
 msgid "Very Low"
 msgstr "Très Bas"
 
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "Inférieur à la moyenne"
 
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne"
 
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "Supérieure à la moyenne"
 
 msgid "Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Supérieure"
 
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Force"
 
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Agilité"
 
 msgid "Toughness"
-msgstr ""
+msgstr "Robustesse"
 
 msgid "Endurance"
-msgstr ""
+msgstr "Endurance"
 
 msgid "Recuperation"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération"
 
 msgid "Disease Resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Résistance aux maladies"
 
 msgid "Analytical Ability"
 msgstr "Capacité d'analyse"
 
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Concentration"
 
 msgid "Intuition"
 msgstr "Intuition"
 
 msgid "Patience"
-msgstr ""
+msgstr "Patience"
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
 msgid "Linguistic Ability"
-msgstr ""
+msgstr "Aptitude à la communication"
 
 msgid "Spatial Sense"
-msgstr ""
+msgstr "Repère spatial"
 
 msgid "Musicality"
-msgstr ""
+msgstr "Musicalité"
 
 msgid "Kinesthetic Sense"
 msgstr ""
@@ -76232,7 +76233,7 @@ msgid "boredom"
 msgstr ""
 
 msgid "confusion"
-msgstr ""
+msgstr "confusion"
 
 msgid "contempt"
 msgstr ""
@@ -76280,7 +76281,7 @@ msgid "fright"
 msgstr ""
 
 msgid "frustration"
-msgstr ""
+msgstr "frustration"
 
 msgid "glee"
 msgstr ""
@@ -77041,7 +77042,7 @@ msgid "Welcome yourself to your new home"
 msgstr ""
 
 msgid "welcome"
-msgstr ""
+msgstr "bienvenu"
 
 msgid "Raise alarm"
 msgstr ""
@@ -77170,16 +77171,16 @@ msgid "goodbye"
 msgstr "au revoir"
 
 msgid "bye"
-msgstr ""
+msgstr "salut"
 
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "fait"
 
 msgid "quit"
 msgstr "quitter"
 
 msgid "Say goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "dit au revoir"
 
 msgid "Bypass greeting (new menu)"
 msgstr ""
@@ -77188,13 +77189,13 @@ msgid "bypass"
 msgstr ""
 
 msgid "skip"
-msgstr ""
+msgstr "saute"
 
 msgid "Change the subject (new menu)"
 msgstr ""
 
 msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "change"
 
 msgid "back"
 msgstr ""
@@ -78028,61 +78029,61 @@ msgid "mock"
 msgstr ""
 
 msgid "State your age emphatically"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez clairement votre âge"
 
 msgid "age"
 msgstr "âge"
 
 msgid "Say something about your profession"
-msgstr ""
+msgstr "Parlez de votre profession"
 
 msgid "Announce your night creature status"
-msgstr ""
+msgstr "Annoncez votre statut de créature nocturne"
 
 msgid "announce"
-msgstr ""
+msgstr "annoncer"
 
 msgid "State your incredulity"
-msgstr ""
+msgstr "Faites part de votre incrédulité"
 
 msgid "incredulity"
-msgstr ""
+msgstr "incrédulité"
 
 msgid "Fail the struggle against great alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande alarme"
 
 msgid "Fail the struggle against great shock"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre le grand choc"
 
 msgid "Fail the struggle against great horror"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande horreur"
 
 msgid "Fail the struggle against great grief"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre le gros chagrin"
 
 msgid "Fail the struggle against great rage"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande rage"
 
 msgid "Fail the struggle against great fear"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande peur"
 
 msgid "Fail the struggle against great sadness"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande tristesse"
 
 msgid "Fail the struggle against great terror"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande terreur"
 
 msgid "fail"
-msgstr ""
+msgstr "échec"
 
 msgid "Fail the struggle against great agony"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande agonie"
 
 msgid "Fail the struggle against great anguish"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre la grande angoisse "
 
 msgid "Fail the struggle against great despair"
-msgstr ""
+msgstr "Échouer dans la lutte contre le grand désespoir"
 
 msgid "Fail the struggle against great dismay"
 msgstr ""