Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/es.po
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/es.po

@@ -10936,176 +10936,224 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2525
 msgid "can assign and edit the routines your soldiers will follow. "
-msgstr ""
+msgstr "puede asignar y editar las rutinas que seguirán sus soldados."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2526
 msgid ""
 "You can also give your squads a monthly schedule.  The routines are aligned "
 "along the top of "
 msgstr ""
+"También puede dar a sus escuadrones un calendario mensual. Las rutinas están"
+" alineadas a lo largo de la parte superior de"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2527
 msgid ""
 "the grid and the months of the year are shown down the left side.  To assign"
 " different orders "
 msgstr ""
+"la cuadrícula y los meses del año se muestran en el lado izquierdo. Para "
+"asignar diferentes órdenes"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2528
 msgid ""
 "for each month, line up with your chosen routine, go down the column, and "
 "press edit on the "
 msgstr ""
+"para cada mes, alinéelo con su rutina elegida, baje la columna y presione "
+"editar en el"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2529
 msgid ""
 "orders lining up with the month.  You can also copy an order from any cell."
 "  Clicking on the "
 msgstr ""
+"pedidos alineados con el mes. También puede copiar un pedido desde cualquier"
+" celda. Al hacer clic en el"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2530
 msgid "column itself will assign the routine to the selected squad."
-msgstr ""
+msgstr "la propia columna asignará la rutina a la escuadra seleccionada."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2531
 msgid ""
 "The regular mining command digs a tunnel into the side of a mountain or deep"
 " underground. "
 msgstr ""
+"El comando de minería regular excava un túnel en la ladera de una montaña o "
+"bajo tierra profunda."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2532
 msgid ""
 "This leaves a \"ceiling\" above and \"floor\" below the empty space you have"
 " mined. "
 msgstr ""
+"Esto deja un \"techo\" arriba y un \"piso\" debajo del espacio vacío que has"
+" minado."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2533
 msgid ""
 "A ramp is a special square that can be traversed to the level above. There "
 "must be space above a ramp "
 msgstr ""
+"Una rampa es un cuadrado especial que se puede atravesar hasta el nivel "
+"superior. Debe haber espacio encima de una rampa."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2534
 msgid ""
 "and an adjacent wall with an open floor above for the ramp to be usable."
 msgstr ""
+"y una pared adyacente con un piso abierto arriba para que la rampa sea "
+"utilizable."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2535
 msgid ""
 "Digging a ramp into a wall on the same level will create a connection to the"
 " higher level and remove the ceiling. "
 msgstr ""
+"Cavar una rampa en una pared en el mismo nivel creará una conexión con el "
+"nivel superior y eliminará el techo."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2536
 msgid ""
 "Once a ramp is present, you can start using the regular mining command on "
 "the higher level."
 msgstr ""
+"Una vez que hay una rampa, puede comenzar a usar el comando de minería "
+"normal en el nivel superior."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2537
 msgid ""
 "Digging a channel will mine out a floor or wall at the current level and dig"
 " out a ramp at the level "
 msgstr ""
+"Excavar un canal extraerá un piso o una pared en el nivel actual y excavará "
+"una rampa en el nivel"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2538
 msgid ""
 "below.  If there's no solid ground below the square being channeled, "
 "channeling will destroy the floor "
 msgstr ""
+"abajo. Si no hay suelo sólido debajo del cuadrado que se está canalizando, "
+"la canalización destruirá el suelo."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2539
 msgid "and create a hole instead."
-msgstr ""
+msgstr "y crea un agujero en su lugar."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2540
 msgid ""
 "To easily see which ramps go up or down, click the [C:5:0:1]Ramp "
 "Vision[C:7:0:0] button by the minimap."
 msgstr ""
+"Para ver fácilmente qué rampas suben o bajan, haz clic en el botón "
+"[C:5:0:1]Visión de rampa[C:7:0:0] junto al minimapa."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2541
 msgid ""
 "As your dwarves live and work in your fortress they will generate "
 "[C:6:0:1]Refuse[C:7:0:0]. "
 msgstr ""
+"A medida que tus enanos vivan y trabajen en tu fortaleza, generarán "
+"[C:6:0:1]Desperdicio[C:7:0:0]."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2542
 msgid ""
 "This includes everything from [C:6:0:1]Bones[C:7:0:0] and other "
 "[C:6:0:1]Remains[C:7:0:0] to worn-out [C:6:0:1]Clothing[C:7:0:0]. "
 msgstr ""
+"Esto incluye todo, desde [C:6:0:1]Huesos[C:7:0:0] y otros "
+"[C:6:0:1]Restos[C:7:0:0] hasta [C:6:0:1]Ropa[C:7:0:0] desgastada."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2543
 msgid ""
 "You can gather the [C:6:0:1]Refuse[C:7:0:0] in a [C:6:0:0]Refuse "
 "Stockpile[C:7:0:0]. "
 msgstr ""
+"Puedes reunir los [C:6:0:1]Desperdicios[C:7:0:0] en un [C:6:0:0]Almacén de "
+"Desperdicios[C:7:0:0]."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2544
 msgid ""
 "Some [C:6:0:1]Refuse[C:7:0:0] can be put to use, for instance "
 "[C:6:0:1]Shells[C:7:0:0] can be turned into [C:6:0:1]Crafts[C:7:0:0]. "
 msgstr ""
+"Algunos[C: 6:0:1]Desperdicios[C:7:0:0] se pueden usar, por ejemplo, "
+"[C:6:0:1]Conchas[C:7:0:0] se pueden convertir en "
+"[C:6:0:1]Artesanías[C:7:0:0]."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2545
 msgid "Most of it will just generate foul smelling [C:0:0:1]Miasma[C:7:0:0]."
-msgstr ""
+msgstr "La mayor parte solo generará mal olor [C:0:0:1]Miasma[C:7:0:0]."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2546
 msgid ""
 "If your [C:6:0:0]Refuse Stockpile[C:7:0:0] starts to fill up you can create "
 "a [C:3:0:0]Dump Zone[C:7:0:0]. "
 msgstr ""
+"Si su [C:6:0:0]Almacén de Desperdicios[C:7:0:0] comienza a llenarse, puede "
+"crear una [C:3:0:0]Zona de Descarga[C:7:0:0]."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2547
 msgid ""
 "Use the [C:5:0:1]Zones[C:7:0:0] menu to select [C:3:0:0]Garbage "
 "Dump[C:7:0:0] and draw a rectangle over a cliff or hole and "
 msgstr ""
+"Use el menú [C:5:0:1]Zonas[C:7:0:0] para seleccionar "
+"[C:3:0:0]Basurero[C:7:0:0] y dibuje un rectángulo sobre un acantilado o un "
+"agujero y"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2548
 msgid "then designate [C:6:0:1]Items[C:7:0:0] for [C:3:0:1]Dumping[C:7:0:0]. "
-msgstr ""
+msgstr "luego designe [C:6:0:1]Objetos[C:7:0:0] para [C:3:0:1]Tirar[C:7:0:0]."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2549
 msgid ""
 "This can be done either from the [C:5:0:1]Item's Info Sheet[C:7:0:0] or by "
 "dragging a rectangle over everything "
 msgstr ""
+"Esto se puede hacer desde la [C:5:0:1]Hoja de información del artículo "
+"[C:7:0:0] o arrastrando un rectángulo sobre todo"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2550
 msgid "you want to dump using the [C:5:0:1]Dump Designation[C:7:0:0] tool."
 msgstr ""
+"quieres arrojar usando la herramienta de [C:5:0:1] Asignacion de Arrojar "
+"[C:7:0:0] ."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2551
 msgid "There are many treasures and perils deep underground. "
-msgstr ""
+msgstr "Hay muchos tesoros y peligros bajo tierra."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2552
 msgid "In order to pursue the wealth of the earth, you must dig deeper! "
-msgstr ""
+msgstr "¡Para perseguir la riqueza de la tierra, debes cavar más profundo!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2553
 msgid ""
 "Valuable gems and precious metals can be found, along with richer soil, "
 msgstr ""
+"Se pueden encontrar valiosas gemas y metales preciosos, junto con un suelo "
+"más rico,"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2554
 msgid ""
 "desperately needed water, fungal lumber, and other tantalizing mysteries."
 msgstr ""
+"necesitaba desesperadamente agua, madera fúngica y otros misterios "
+"tentadores."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2555
 msgid "To attract migrants and build a successful settlement, "
-msgstr ""
+msgstr "Para atraer a los migrantes y construir un asentamiento exitoso,"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2556
 msgid "you will need to keep your citizens happy."
-msgstr ""
+msgstr "tendrás que mantener contentos a tus ciudadanos."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2557
 msgid "There are many ways to maintain your citizens. "
-msgstr ""
+msgstr "Hay muchas formas de mantener a tus ciudadanos."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2558
 msgid "Alcohol, good food, and personal rooms go a long way. "
@@ -11117,48 +11165,61 @@ msgid ""
 "Meet their needs by providing [C:3:0:0]Meeting Areas[C:7:0:0] and "
 "[C:1:0:1]Locations[C:7:0:0] for socializing, worship, and study. "
 msgstr ""
+"Satisfaga sus necesidades proporcionando [C:3:0:0]Áreas de reunión[C:7:0:0] "
+"y [C:1:0:1]Ubicaciones[C:7:0:0] para socializar, adorar y estudiar."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2560
 msgid "Monitor their thoughts to identify problems that you can solve."
 msgstr ""
+"Monitorea sus pensamientos para identificar problemas que puedas resolver."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2561
 msgid ""
 "Unhappy citizens can act out and cause trouble, and fewer people will risk "
 "travel to a "
 msgstr ""
+"Los ciudadanos descontentos pueden portarse mal y causar problemas, y menos "
+"personas correrán el riesgo de viajar a un"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2562
 msgid "miserable fortress."
-msgstr ""
+msgstr "miserable fortaleza."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2563
 msgid ""
 "The current and optional path to victory is to have your fortress elevated "
 "to a barony. "
 msgstr ""
+"El camino actual y opcional hacia la victoria es elevar tu fortaleza a una "
+"baronía."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2564
 msgid ""
 "From there, you can build your wealth, export goods, and attract more "
 "migrants until "
 msgstr ""
+"A partir de ahí, puede construir su riqueza, exportar bienes y atraer a más "
+"inmigrantes hasta que"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2565
 msgid ""
 "you become a county then a duchy.  A happy fortress with many exports and "
 "massive wealth "
 msgstr ""
+"te conviertes en un condado y luego en un ducado. Una fortaleza feliz con "
+"muchas exportaciones y riqueza masiva."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2566
 msgid "can attract the existing monarch of the civilization."
-msgstr ""
+msgstr "puede atraer al monarca existente de la civilización."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2567
 msgid ""
 "This is the first step to completing the game.  Next, you'll need to satisfy"
 " your ruler's needs, "
 msgstr ""
+"Este es el primer paso para completar el juego. A continuación, deberá "
+"satisfacer las necesidades de su gobernante,"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2568
 msgid ""
@@ -11170,31 +11231,39 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2569
 msgid "You'll be an accomplished player at this point."
-msgstr ""
+msgstr "Serás un jugador consumado en este punto."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2570
 msgid ""
 "But this is only the beginning.  Ultimately, your true goals are up to your "
 "imagination. "
 msgstr ""
+"Pero esto es sólo el comienzo. En última instancia, sus verdaderos objetivos"
+" dependen de tu imaginación."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2571
 msgid ""
 "Call visitors from all over the world with the greatest tavern, library, or "
 "temple the world has ever known. "
 msgstr ""
+"Llame a visitantes de todo el mundo con la mejor taberna, biblioteca o "
+"templo que el mundo haya conocido."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2572
 msgid ""
 "Build an elaborate water-powered contraption or domesticate previously "
 "untameable wild beasts. "
 msgstr ""
+"Construye un elaborado artilugio accionado por agua o domestica bestias "
+"salvajes que antes eran indómitas."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2573
 msgid ""
 "Settle in unliveable regions tormented by ancient evils and defend your "
 "fortress from zombies with your own army of vampires. "
 msgstr ""
+"Establécete en regiones inhabitables atormentadas por antiguos males y "
+"defiende tu fortaleza de los zombis con tu propio ejército de vampiros."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2574
 msgid ""
@@ -11206,15 +11275,15 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2575
 msgid "[C:4:0:1].Overlapping fracture"
-msgstr ""
+msgstr "[C:4:0:1].Fractura superpuesta"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2578
 msgid " praying"
-msgstr ""
+msgstr "rezando"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2579
 msgid " weeping"
-msgstr ""
+msgstr "llorando"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:2580
 msgid " cringing"