Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

@@ -61420,7 +61420,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19043
 msgid "source of illegal funds for master"
-msgstr ""
+msgstr "źródło nielegalnych funduszy dla mistrza"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19044
 msgid "suspected criminal"
@@ -61444,7 +61444,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19049
 msgid "compromised position holder"
-msgstr ""
+msgstr "skompromitowany posiadacz stanowiska"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19050
 msgid "delivery target"
@@ -61916,11 +61916,12 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19856
 msgid "world view filter not set (adjust ci ps)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr widoku świata nie jest ustawiony (dostosuj ci ps)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19857
 msgid "world view filter not set (moderate private opinion)"
 msgstr ""
+"filtr światopoglądowy nie jest ustawiony (umiarkowana opinia prywatna)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19861
 msgid "This nameless being"
@@ -61985,42 +61986,44 @@ msgstr ""
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19877
 msgid "Although accounts vary, it is universally agreed that "
 msgstr ""
+"Choć relacje na ten temat różnią się między sobą, panuje powszechna zgoda co"
+" do tego, że"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19878
 msgid "of divine parentage and possessed of unnatural gifts.  "
-msgstr ""
+msgstr "boskiego pochodzenia i posiadający nienaturalne dary."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19879
 msgid "chosen by fate as the vanguard of destiny.  "
-msgstr ""
+msgstr "wybrany przez los jako awangarda przeznaczenia."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19880
 msgid "guided by forces unknown.  "
-msgstr ""
+msgstr "kierowany przez nieznane siły."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19881
 msgid " most often takes the form of a "
-msgstr ""
+msgstr "najczęściej przybiera formę"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19882
 msgid " was most often depicted as a "
-msgstr ""
+msgstr "był najczęściej przedstawiany jako"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19883
 msgid "associated with "
-msgstr ""
+msgstr "związany z"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19968
 msgid "Text mode is not supported for now"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb tekstowy nie jest obecnie obsługiwany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19987
 msgid "a secret identity"
-msgstr ""
+msgstr "sekretna tożsamość"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:19988
 msgid "--- Logging Interaction "
-msgstr ""
+msgstr "--- Logowanie interakcji"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20041
 msgid ""
@@ -62032,27 +62035,27 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20043
 msgid "the meaning of individual happiness"
-msgstr ""
+msgstr "znaczenie indywidualnego szczęścia"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20251
 msgid "Overall, the prose is passable"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólnie rzecz biorąc, proza jest zadowalająca"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20254
 msgid " mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "mechanizmy"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20255
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "(kopia)"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20258
 msgid "is inattentive to detail in "
-msgstr ""
+msgstr "jest nieuważny na szczegóły w"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20260
 msgid "more love-prone"
-msgstr ""
+msgstr "bardziej podatny na miłość"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20261
 msgid "This is"
@@ -62068,15 +62071,15 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20264
 msgid "This is a bundle of"
-msgstr ""
+msgstr "Jest to pakiet"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20265
 msgid " masterfully prepared"
 msgstr "mistrzowsko przygotowany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20266
 msgid " exceptional prepared"
-msgstr ""
+msgstr "wyjątkowo przygotowany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20267
 msgid " superiorly prepared"
@@ -62108,11 +62111,11 @@ msgstr "Wszystko"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20274
 msgid " created by an unknown artisan"
-msgstr ""
+msgstr "stworzony przez nieznanego rzemieślnika"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20275
 msgid "ship is of the highest quality.  "
-msgstr ""
+msgstr "statek jest najwyższej jakości."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20276
 msgid "It is sized for "
@@ -62176,7 +62179,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20291
 msgid "exceptionally prepared "
-msgstr ""
+msgstr "wyjątkowo przygotowany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20292
 msgid "superior quality "
@@ -62192,27 +62195,27 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20295
 msgid "masterfully worked "
-msgstr ""
+msgstr "mistrzowska praca"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20296
 msgid "exceptionally worked "
-msgstr ""
+msgstr "wyjątkowo pracował"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20297
 msgid "finely-crafted "
 msgstr "misternie wykonany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20298
 msgid "well-crafted "
-msgstr ""
+msgstr "dobrze wykonany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20299
 msgid " by an unknown artist"
-msgstr ""
+msgstr "autorstwa nieznanego artysty"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20300
 msgid "encircled with bands of "
-msgstr ""
+msgstr "otoczony pasmami"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20301
 msgid " are made from "
@@ -62232,35 +62235,35 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20305
 msgid "The rollers are made from "
-msgstr ""
+msgstr "Rolki są wykonane z"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20306
 msgid "The handle is made from "
-msgstr ""
+msgstr "Uchwyt jest wykonany z"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20307
 msgid "This object "
 msgstr "Ten przedmiot"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20308
 msgid "is adorned with hanging rings of "
-msgstr ""
+msgstr "jest ozdobiony wiszącymi pierścieniami"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20311
 msgid "menaces with spikes of "
-msgstr ""
+msgstr "zagrożenia z kolcami"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20312
 msgid "It is made from "
-msgstr ""
+msgstr "Jest on wykonany z"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20313
 msgid "There is writing on this item, but you cannot read."
 msgstr "Na tym przedmiocie jest napis, ale nie można go odczytać."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20314
 msgid "On the faces of the object are "
-msgstr ""
+msgstr "Na powierzchniach obiektu znajdują się"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20315
 msgid "numbers"
@@ -62288,7 +62291,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20321
 msgid " which you cannot read"
-msgstr ""
+msgstr "których nie można odczytać"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20322
 msgid " images"
@@ -62308,11 +62311,11 @@ msgstr "Na tym przedmiocie znajduje się napis, którego nie przeczytałeś."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20326
 msgid "There is writing in the book, but you cannot read."
-msgstr ""
+msgstr "W książce jest pismo, ale nie można go odczytać."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20327
 msgid "You have not read this book."
-msgstr ""
+msgstr "Nie czytałeś tej książki."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20328
 msgid "The thread is "
@@ -62332,7 +62335,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20332
 msgid "There is writing on the slab, but you cannot read."
-msgstr ""
+msgstr "Na płycie jest napis, ale nie można go odczytać."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20333
 msgid "The slab reads \""
@@ -62356,7 +62359,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20340
 msgid "This object is showing some wear.  "
-msgstr ""
+msgstr "Ten przedmiot wykazuje pewne zużycie."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20341
 msgid "coated"
@@ -62368,7 +62371,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20343
 msgid "The item sparkles with a supernatural brilliance."
-msgstr ""
+msgstr "Przedmiot mieni się nadprzyrodzonym blaskiem."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20344
 msgid ""
@@ -62380,11 +62383,11 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20345
 msgid "The object looks oddly square."
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt wygląda dziwnie kwadratowo."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20346
 msgid "The item constantly emits a nearly inaudible high-pitched whistle."
-msgstr ""
+msgstr "Przedmiot nieustannie emituje prawie niesłyszalny, wysoki gwizd."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:20347
 msgid "The item is covered with small bumps."
@@ -82472,7 +82475,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29423
 msgid "comparative anatomical studies for use in medicine"
-msgstr ""
+msgstr "porównawcze badania anatomiczne do zastosowania w medycynie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29424
 msgid "pulmonary circulation"
@@ -82484,7 +82487,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29426
 msgid "the preparation and use of dedicated hospitals"
-msgstr ""
+msgstr "przygotowanie i korzystanie z dedykowanych szpitali"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29427
 msgid "the treatment of mental illnesses"
@@ -82500,36 +82503,39 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29430
 msgid "the use of a laboratory for preparation of remedies in a hospital"
-msgstr ""
+msgstr "korzystanie z laboratorium do przygotowywania leków w szpitalu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29431
 msgid "the use of specialized wards in hospitals"
 msgstr "wykorzystanie specjalistycznych oddziałów w szpitalach"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29432
 msgid "the creation of asylums for the mentally ill"
-msgstr ""
+msgstr "tworzenie przytułków dla chorych psychicznie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29433
 msgid "the use of shadows to tell direction and time"
-msgstr ""
+msgstr "wykorzystanie cieni do określenia kierunku i czasu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29434
 msgid "the use of water-based devices to tell time"
-msgstr ""
+msgstr "korzystanie z urządzeń wodnych do pomiaru czasu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29435
 msgid ""
 "the use of conical shapes in water-based clocks to improve their accuracy"
 msgstr ""
+"wykorzystanie stożkowych kształtów w zegarach wodnych w celu poprawy ich "
+"dokładności"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29436
 msgid "the use of reservoirs in water-based clocks to improve their accuracy"
 msgstr ""
+"wykorzystanie zbiorników w zegarach wodnych w celu poprawy ich dokładności"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29437
 msgid "the construction and use of the astrarium"
-msgstr ""
+msgstr "budowa i użytkowanie astrarium"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29438
 msgid "the construction and use of the hourglass"