Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

@@ -16,12 +16,12 @@
 # insolor, 2023
 # Transifex Bot <>, 2023
 # Maciej Dembiński, 2023
-# Bartek Patelka, 2023
 # Imię aa <[email protected]>, 2023
+# Bartek Patelka, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Imię aa <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Bartek Patelka, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/pl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Pokazywana sztuka jest taka ważna.  Chodźmy!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:530
 msgid "I cannot give up my quest for "
-msgstr ""
+msgstr "Nie mogę zarzucić mego zadania dla "
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:536
 msgid " have returned."
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Wroga armia nadchodzi!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:562
 msgid "horrifying features"
-msgstr ""
+msgstr "przerażające cechy"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:563
 msgid "Specify image"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "army is located out of bounds: teleporting"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:565
 msgid "Balancing and Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Balansowanie i Dopełnianie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:567
 msgid "overlord"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:577
 msgid "Married"
-msgstr ""
+msgstr "Żonaty"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:582
 msgid "save"
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:587
 msgid " revealed nothing during interrogation."
-msgstr ""
+msgstr " nie ujawnił niczego podczas przesłuchania."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:591
 msgid " are "
@@ -4094,11 +4094,11 @@ msgstr "upiór"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1088
 msgid "hulk"
-msgstr ""
+msgstr "kadłub"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1090
 msgid "men"
-msgstr ""
+msgstr "mężczyżni"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1092
 msgid "Work details"
@@ -4138,11 +4138,11 @@ msgstr "Brak przypisanego właściwego warsztatu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1101
 msgid "believes the truth is inviolable regardless of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "wierzy, że prawda jest nietykalna bez względu na cenę"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1102
 msgid "Burned to death by a "
-msgstr ""
+msgstr "Spalony żywcem przez "
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1103
 msgid "No location assignments"
@@ -6676,11 +6676,11 @@ msgstr "Rozkazy dla Oddziału"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1752
 msgid "A dance"
-msgstr ""
+msgstr "Taniec"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1753
 msgid "began."
-msgstr ""
+msgstr "rozpoczął się."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1754
 msgid " days' travel"
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Gotow"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1891
 msgid "is truly fulfilled by assisting those in need"
-msgstr ""
+msgstr "czuje się naprawdę spełniony pomagając innym w potrzebie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:1892
 msgid "the army of "
@@ -14810,19 +14810,19 @@ msgstr "jest bardzo chudy i bardzo wysoki"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3725
 msgid "is very frail with an extremely tall and skinny body"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo wątły, jest wyjątkowo wysoki i przeraźliwie chudy"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3726
 msgid "is very tall with a hanging apron of lard"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo wysoki ze zwisającą fałdą tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3727
 msgid "is very tall with huge muscles"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo wysoki z ogromnymi mięśniami"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3728
 msgid "is very tall and muscular"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo wysoki i muskularny"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3729
 msgid "is muscular and very tall"
@@ -14834,15 +14834,15 @@ msgstr "ma dużo tłuszczu na bardzo mizernej ramie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3731
 msgid "has a very thin frame with a bit of fat on it"
-msgstr ""
+msgstr "jest słabo zbudowany z odrobiną tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3732
 msgid "is very thin"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo szczupły"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3733
 msgid "has a thin frame but it is loaded with muscles and great layers of fat"
-msgstr ""
+msgstr "jest słabo zbudowany, ale napakowany warstwami mięśni  i tłusczu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3734
 msgid "is muscular and very thin"
@@ -14858,52 +14858,52 @@ msgstr "jest słaby i bardzo szczupły"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3737
 msgid "is somewhat scrawny and very thin"
-msgstr ""
+msgstr "jest nieco wychudzony i bardzo szczupły"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3738
 msgid "would be very thin but bears an enormous lardy burden"
-msgstr ""
+msgstr "byłby bardzo chudy, ale nosi ogromny ciężar"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3739
 msgid ""
 "has what was once a thin frame, now bearing enormous, thick layers of fat"
-msgstr ""
+msgstr "w przeszłości był szczupły, lecz teraz ma zwały tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3740
 msgid "has a once-thin frame, now belarded"
-msgstr ""
+msgstr "miał szczupłą sylwetkę, a teraz brzuszek"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3741
 msgid "I burn with such passion!"
 msgstr "Płonę z pasji!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3742
 msgid "is very long and fat"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo długi i gruby"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3743
 msgid "is very skinny and extremely long"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo chody i ekstremalnie długi"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3744
 msgid "is skinny and incredibly long"
-msgstr ""
+msgstr "jest chudy i niewiarygodnie długi"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3745
 msgid "is incredibly long"
-msgstr ""
+msgstr "jest niewiarygodnie długi"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3746
 msgid "is extremely muscular and lardy and also very long"
-msgstr ""
+msgstr "jest ekstremalnie umięśniony, smukły i bardzo długi"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3748
 msgid "somewhat long"
-msgstr ""
+msgstr "dość długi"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3749
 msgid "extremely short"
-msgstr ""
+msgstr "niezwykle niski"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3750
 msgid "straight"
@@ -15013,27 +15013,27 @@ msgstr "zatrudniony"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3785
 msgid " as a matter of course"
-msgstr ""
+msgstr " jako naturalny skutek biegu zdarzeń"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3786
 msgid " with threats of violence"
-msgstr ""
+msgstr " z pomącą groźby użycia przemocy"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3787
 msgid " through force of argument"
-msgstr ""
+msgstr " przez siłę argumentów"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3788
 msgid "collaborated to create"
-msgstr ""
+msgstr "współpracowali aby stworzyć"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3789
 msgid "members of "
-msgstr ""
+msgstr "członkowie "
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3790
 msgid "formed a friendship"
-msgstr ""
+msgstr "zawiązali przyjaźń"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3791
 msgid "formed a false friendship where each used the other for information"
@@ -15600,7 +15600,7 @@ msgstr "Dodatkowe opcje"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3950
 msgid "Preaching"
-msgstr ""
+msgstr "Kazanie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:3951
 msgid "Empty cages"
@@ -18016,7 +18016,7 @@ msgstr "Woda nie aktywuje"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:4592
 msgid "more than "
-msgstr ""
+msgstr "więcej niż "
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:4593
 msgid "Magma does not trigger"
@@ -18156,7 +18156,7 @@ msgstr "Akceptuj"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:4627
 msgid "become citizen"
-msgstr ""
+msgstr "zostać obywatelem"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:4628
 msgid "Overlapping"
@@ -82387,27 +82387,27 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29401
 msgid "the surgical method of ligature"
-msgstr ""
+msgstr "chirurgiczna metoda podwiązania"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29402
 msgid "the use of practice models in surgery"
-msgstr ""
+msgstr "wykorzystanie modeli praktyki w chirurgii"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29403
 msgid "the use of mud bags as surgical models"
-msgstr ""
+msgstr "wykorzystanie worków błotnych jako modeli chirurgicznych"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29404
 msgid "the use of plants as surgical models"
-msgstr ""
+msgstr "wykorzystanie roślin jako modeli chirurgicznych"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29405
 msgid "the use of animals as surgical models"
-msgstr ""
+msgstr "wykorzystanie zwierząt jako modeli chirurgicznych"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29406
 msgid "the use of specialized surgical instruments"
-msgstr ""
+msgstr "użycie specjalistycznych narzędzi chirurgicznych"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:29407
 msgid "the construction and use of forceps"
@@ -90341,7 +90341,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31544
 msgid " has more a cackle than a laugh"
-msgstr ""
+msgstr "ma bardziej chichot niż śmiech"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31545
 msgid " cackles when "
@@ -90361,11 +90361,11 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31549
 msgid "laughs silently"
-msgstr ""
+msgstr "cicho się śmieje"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31550
 msgid "has a nervous laugh"
-msgstr ""
+msgstr "śmieje się nerwowo"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:31551
 msgid "laughs at "
@@ -94027,11 +94027,11 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38331
 msgid "On the coin's back "
-msgstr ""
+msgstr "Na odwrocie monety"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38332
 msgid "On the front of the coin "
-msgstr ""
+msgstr "Na przedniej stronie monety"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38333
 msgid "On the item "
@@ -94083,15 +94083,15 @@ msgstr "podczas"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38346
 msgid "The image "
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38347
 msgid "was commissioned by"
-msgstr ""
+msgstr "został zamówiony przez"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38348
 msgid "is the symbol of"
-msgstr ""
+msgstr "jest symbolem"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38392
 msgid "Site Map:  Extra Item Occupancy "
@@ -94191,19 +94191,19 @@ msgstr "Zaczęło padać."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38416
 msgid "The weather has cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Pogoda się poprawiła."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38426
 msgid "Unloaded"
 msgstr "Rozładowany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38458
 msgid " has engraved a masterpiece!"
-msgstr ""
+msgstr "stworzył arcydzieło!"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38462
 msgid "You have discovered a river."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryłeś rzekę."
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:38463
 msgid "You have discovered an expansive cavern deep underground."