Readme improvements (#38)

README.md

@@ -2,57 +2,36 @@
 
 [![Build](https://github.com/dfint/df-steam-hook-rs/actions/workflows/build.yml/badge.svg)](https://github.com/dfint/df-steam-hook-rs/actions/workflows/build.yml)
 
-Re-implementation of [df-steam-hook](https://github.com/dfint/df-steam-hook) in
-Rust.
+Re-implementation of [df-steam-hook](https://github.com/dfint/df-steam-hook) in Rust.
 
-Supports:
-
-- Windows (classic/steam/itch.io)
-- Linux (classic/steam/itch.io)
+Supports Windows and Linux versions of Dwarf Fortress, including [classic](http://www.bay12games.com/dwarves/), [steam](https://store.steampowered.com/app/975370/Dwarf_Fortress/) and [itch.io](https://kitfoxgames.itch.io/dwarf-fortress) versions.
 
 Implemented:
 
-- config/offsets files
-- dictionary from csv
+- using of config/offsets files (more or less the same config format which is/was used in [df-steam-hook](https://github.com/dfint/df-steam-hook))
+- using dictionary from csv
 - translation hooks
-- enter string hooks (search)
+- text entry hooks (e.g. search)
 
 ## Build and run
 
-The instructions provided here are for the Linux, but they will also work on Windows. 
-The process for running them is the same.
-
 ### Install rustc, toolchain by using rustup
 
-For install RUST and Cargo [see link](https://doc.rust-lang.org/cargo/getting-started/installation.h).
-
-Or type:
-```shell
-curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh
-```
-
-NOTE: The use of system rustc and cargo often leads to build errors.
-
-Example:
-```
-error: no such command: `+nightly-2022-11-06`
+For installation of rust and cargo [see the link](https://doc.rust-lang.org/cargo/getting-started/installation.html).
 
-  Cargo does not handle `+toolchain` directives.
-  Did you mean to invoke `cargo` through `rustup` instead?
-
-```
-
-After loading $HOME/.cargo/env:
+> [!NOTE]  
+> The use of system `rustc` and `cargo` often leads to build errors.
 
+On Linux, after the installation use the following command:
 ```
 source "$HOME/.cargo/env"
 ```
+There's no `source` command on Windows, just install `rustup`, it will add cargo to the environment variables (follow the instructions at the link at the beginning of this section).
 
-Install nightly-2022-11-06 toolchain from rustup:
+Then install `nightly-2022-11-06` toolchain using `rustup`:
 
 ```shell
 rustup install nightly-2022-11-06-x86_64-unknown-linux-gnu
-
 ```
 
 ### Build
@@ -61,24 +40,27 @@ rustup install nightly-2022-11-06-x86_64-unknown-linux-gnu
 cargo +nightly-2022-11-06 build --release
 ```
 
-### Prepare game
-
-To enable translation, you must change the game settings to your native language.
-You can use [classic](http://www.bay12games.com/dwarves/), steam or itch.io version.
+### Prepare the game
 
 Copy:
-* target/release/libdfint_hook.so to libdfhooks.so
-* [font](https://github.com/dfint/update-data/tree/main/store/fonts) to  ./data/art/curses_640x300.png
-* [encoding](https://github.com/dfint/update-data/tree/main/store/encodings) to dfint-data/encoding.toml
-* [offsets](https://github.com/dfint/update-data/tree/main/store/offsets) to dfint-data/offsets.toml
-* [dictionary](https://github.com/dfint/autobuild/tree/main/translation_build/csv/) to dfint-data/dictionary.csv
-* [config](https://github.com/dfint/update-data/blob/main/store/config.toml) to ./dfint-data/config.toml
+* `target/release/libdfint_hook.so` to `libdfhooks.so` in the game's directory on Linux
+* or `target/release/dfint_hook.dll` to `dfhooks.dll` on Windows
+* [font](https://github.com/dfint/update-data/tree/main/store/fonts) to `data/art/curses_640x300.png`
+* [encoding](https://github.com/dfint/update-data/tree/main/store/encodings) to `dfint-data/encoding.toml`
+* [offsets](https://github.com/dfint/update-data/tree/main/store/offsets) to `dfint-data/offsets.toml`
+* [dictionary](https://github.com/dfint/autobuild/tree/main/translation_build/csv/) to `dfint-data/dictionary.csv`
+* [config](https://github.com/dfint/update-data/blob/main/store/config.toml) to `dfint-data/config.toml`
 
 ### Launch
 
-Run
+Run (on Linux)
 ```shell
 ./dwarfort
 ```
+or (on Windows)
+```shell
+Dwarf Fortress.exe
+```
+or just double click the executable file of the game (or run it from the steam client, for example).
 
-By default config, the log is written to the file: ./dfint-data/dfint-log.log
+By default, the log is written to the file: `dfint-data/dfint-log.log`