Update pl_PL.csv

pl_PL.csv

@@ -2993,7 +2993,7 @@ href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">BI Essentials</a> wa
 "%name,", "%name,"
 " %name,", " %name."
 "You have been assigned to %company_name as the Sales Representative.", "Zostałeś przydzielony do %company_name jako przedstawiciel handlowy."
-"When you sign in to your account, you will be able to:", "Gdy zalogujesz się na swoje konto, będziesz mógł:"
+"When you sign in to your account, you will be able to:", "Gdy zalogujesz się na swoje konto, to:"
 "* View and manage company quotes in Admin Panel", "* Wyświetlaj i zarządzaj ofertami firmowymi w panelu administracyjnym"
 "* View and edit company profile in Admin Panel", "* Przeglądaj i edytuj profil firmy w Panelu Administracyjnym"
 "Your company account blocked", "Twoje konto firmowe zostało zablokowane"
@@ -3825,27 +3825,27 @@ href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">BI Essentials</a> wa
 "Fax", "Faks"
 "Welcome to %store_name", "Witamy w %store_name"
 "Welcome to %store_name.", "Witamy w %store_name."
-"To sign in to our site, use these credentials during checkout or on the <a href=""%customer_url"">My Account</a> page:", "Aby zalogować się na naszej stronie, Użyj tych poświadczeń podczas realizacji zamówienia lub na stronie <a href=""%customer_url"">Moje konto</a>:"
+"To sign in to our site, use these credentials during checkout or on the <a href=""%customer_url"">My Account</a> page:", "Aby zalogować się na naszej stronie, użyj poniższych danych podczas realizacji zamówienia lub na stronie <a href=""%customer_url"">Moje konto</a>:"
 "Email:", "E-mail:"
 "Password:", "Hasło:"
 "Password you set when creating account", "Hasło, które można ustawić podczas tworzenia konta"
-"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.", "Zapomniałeś swoje hasło? Kliknij <a href=""%reset_url""> tutaj</a> aby je zresetować."
-"Proceed through checkout faster", "Przejdź szybciej przez proces zakupowy"
-"Check the status of orders", "Sprawdź status zamówienia"
-"View past orders", "Przeglądania historii zamówień"
-"Store alternative addresses (for shipping to multiple family members and friends)", "Wielu adresów dostawy (np. jeśli często wysyłasz coś do rodziny i znajomych)"
+"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.", "Zapomniałeś swoje hasło? Kliknij <a href=""%reset_url""> tutaj</a>, aby je zresetować."
+"Proceed through checkout faster", "Przejdziesz szybciej przez proces zakupowy"
+"Check the status of orders", "Sprawdzisz status zamówienia"
+"View past orders", "Przeglądniesz historię swoich zamówień"
+"Store alternative addresses (for shipping to multiple family members and friends)", "Możesz zapisać wiele adresów dostawy (np. jeśli często wysyłasz coś do rodziny i znajomych)"
 "Please confirm your %store_name account", "Proszę potwierdzić swoje konto %store_name"
 "You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):", "Musisz potwierdzić e-mail %customer_email przed możesz zalogować (link obowiązuje tylko raz):"
 "Confirm Your Account", "Potwierdź konto"
 "Thank you for confirming your %store_name account.", "Dziękuję za potwierdzenie konta na %store_name."
 "To sign in to our site and set a password, click on the <a href=""%create_password_url"">link</a>:", "Zaloguj się na naszej stronie i ustaw hasło, kliknij na ten <a href=""%create_password_url""> link</a>:"
 "Your %store_name email has been changed", "Twój e-mail %store_name został zmieniony"
 "We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email.", "Otrzymaliśmy prośbę o zmianę następujących informacji na Twoim koncie %store_name: email."
-"If you have not authorized this action, please contact us immediately at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>", "Jeżeli nie możesz wykonać tej akcji, proszę skontaktuj się natychmiastowo z nami na <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>"
+"If you have not authorized this action, please contact us immediately at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>", "Jeżeli nie autoryzowałeś tej akcji, proszę skontaktuj się natychmiastowo z nami na <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>"
 "Your %store_name email and password has been changed", "Twój %store_name e-mail i hasło zostały zmienione"
-"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email, password.", "Otrzymaliśmy informację z prośbą o zmiane następujących informacji na Twoim koncie %store_name: email, hasło."
+"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email, password.", "Otrzymaliśmy informację z prośbą o zmianę następujących informacji na Twoim koncie %store_name: email, hasło."
 "Reset your %store_name password", "Resetowanie hasła w %store_name"
-"There was recently a request to change the password for your account.", "Otrzymaliśmy żądanie zmiany hasła dla Twojego konta."
+"There was recently a request to change the password for your account.", "Otrzymaliśmy zgłoszenie zmiany hasła dla Twojego konta."
 "If you requested this change, set a new password here:", "Jeśli zażądałeś tej zmiany, ustaw swoje hasło tutaj:"
 "If you did not make this request, you can ignore this email and your password will remain the same.", "Jeśli nie chcesz zmieniać hasła, możesz zignorować ten komunikat i hasło pozostanie takie samo."
 "Your %store_name password has been changed", "Zmieniono hasło dla konta %store_name"
@@ -6485,7 +6485,7 @@ href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">BI Essentials</a> wa
 "Newsletter subscription confirmation", "Potwierdzenie subskrypcji newslettera"
 "Thank you for subscribing to our newsletter.", "Dziękujemy za dopisanie się do naszego newslettera."
 "To begin receiving the newsletter, you must first confirm your subscription by clicking on the following link:", "Aby rozpocząć odbieranie newsletter, musi najpierw potwierdzić subskrypcję klikając na poniższy link:"
-"Newsletter subscription success", "Udana subskrypcja newslettera"
+"Newsletter subscription success", "Udany zapis do newslettera"
 "You have been successfully subscribed to our newsletter.", "Twój adres został pomyślnie dodany do naszej listy subskrypcyjnej newslettera."
 "Newsletter unsubscription success", "Udane usunięcie subskrypcji newslettera"
 "You have been unsubscribed from the newsletter.", "Twój adres został usunięty z naszej listy subskrypcyjnej newslettera."
@@ -8678,7 +8678,7 @@ href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">BI Essentials</a> wa
 "If you have questions about your order, you can email us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>.", "Jeśli masz pytania dotyczące Twojego zamówienia, napisz do nas na <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>."
 "Your Credit Memo #%creditmemo_id for Order #%order_id", "Twoja korekta #%creditmemo_id do zamówienia #%order_id"
 "Update to your %store_name credit memo", "Aktualizacja do faktury korygującej %store_name"
-"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>.", "Twoje zamówienie #%increment_id zostało wzbogacone o status <strong>%order_status</strong>."
+"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>.", "Twoje zamówienie nr %increment_id zmieniło status na: <strong>%order_status</strong>."
 "Invoice for your %store_name order", "Faktura za zamówienie %store_name"
 "Your Invoice #%invoice_id for Order #%order_id", ""
 "Update to your %store_name invoice", "Aktualizacja do faktury %store_name"
@@ -8690,7 +8690,7 @@ href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">BI Essentials</a> wa
 "Update to your %store_name order", "Aktualizacja do zamówienia w sklepie %store_name"
 "Your %store_name order has shipped", "Twoje zamówienie w sklepie %store_name zostało wysłane"
 "Your shipping confirmation is below. Thank you again for your business.", "Potwierdzenie wysyłki jest poniżej. Jeszcze raz dziękujemy za Twoje zamówienie."
-"Your Shipment #%shipment_id for Order #%order_id", "Twój #%shipment_id wysyłki dla zamówienia #%order_id"
+"Your Shipment #%shipment_id for Order #%order_id", "Twój nr %shipment_id wysyłki dla zamówienia nr %order_id"
 "Update to your %store_name shipment", "Aktualizacja do przesyłki %store_name"
 "Please enter a coupon code!", "Wprowadź kod kuponu."
 "Gift Options for ", "Opcje podarunkowe dla "
@@ -11786,7 +11786,7 @@ href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">BI Essentials</a> wa
 "Your %store_name order is ready for pickup", "Twoje zamówienie z %store_name jest gotowe do odbioru"
 "Your order placed from %store_name is ready for pickup.", "Twoje zamówienie złożone w sklepie %store_name jest gotowe do odbioru."
 "Your Order <span class=""no-link"">#%increment_id</span> is complete", "Twoje zamówienie <span class=""no-link"">#%increment_id</span> zostało zakończone"
-"Please feel free to pickup your order now.", "Zapraszamy do odbioru zamówienia już teraz."
+"Please feel free to pickup your order now.", "Zapraszamy do odbioru zamówienia."
 "From only", "Już od"
 "per month", "na miesiąc"
 "Months", "Miesice"