refactor: 정책 변경에 따른 출석 플로팅 응답값 변경, 출석 관련 로직 리팩토링

refactor: 정책 변경에 따른 출석 플로팅 응답값 변경, 출석 관련 로직 리팩토링 #37