[Feature] Update components to use updated color tokens

[narin]

Ticket #7425

Description of Change

• Bumps mobile-tokens package version to 0.5.0 in components's package.json
• Update Colors design token imports
• Update color references for both Button and Segmented control
• Update tests to reference new Colors token

Testing Packages

N/A (tested using local workspace reference)

Screenshots/Video

Web (All Button Variants)

Screen.Recording.2024-02-05.at.12.40.05.PM.mov

Web (Segmented Control)

Screen.Recording.2024-02-05.at.12.41.03.PM.mov

iOS (Button Primary Dark/Light Mode)

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.SE.3rd.generation.-.2024-02-05.at.12.45.17.mp4

Android (Button Primary Dark/Light Mode)

Screen_recording_20240205_124805.mp4

Testing

• Tested on iOS
• Tested on Android
• Tested on Web

PR Checklist

Code reviewer validation:

• General
  • PR is linked to ticket(s)
  • PR has changelog label applied if it's to be included in the changelog
  • Acceptance criteria:
    • All satisfied or
    • Documented reason for not being performed or
    • Split to separate ticket and ticket is linked by relevant AC(s)
  • Above PR sections adequately filled out
  • If any breaking changes, in accordance with the pre-1.0.0 versioning guidelines: a CU ticket has been created for the VA Mobile App detailing necessary adjustments with the package version that will be published by this ticket
• Code
  • Tests are included if appropriate (or split to separate ticket)
  • New functions have proper TSDoc annotations

Publish

If changes warrant a new version per the versioning guidelines and the PR is approved and ready to merge:

• Merge main into branch
• Merge branch to main
• Publish new version after merging

[TimRoe]

Just out of amused curiosity, what happened with 0.4.0 that was cut a few hours ago and needed bumping again?

[narin]

Missed 2 colors. Merged missing colors to main directly by accident. Should have reverted and made a PR but felt the changes were minor enough to let slide. 6de99f9

[TimRoe]

Dropping request changes since unit tests also need their import/token calls updated since they're failing. Also one minor typo duplication to clean up.