Bump com.datadoghq:datadog-api-client from 2.30.0 to 2.31.0

Bumps [com.datadoghq:datadog-api-client](https://github.com/DataDog/datadog-api-client-java) from 2.30.0 to 2.31.0.
- [Release notes](https://github.com/DataDog/datadog-api-client-java/releases)
- [Changelog](https://github.com/DataDog/datadog-api-client-java/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](DataDog/datadog-api-client-java@datadog-api-client-2.30.0...datadog-api-client-2.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.datadoghq:datadog-api-client
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

shared/lib-metrics/build.gradle

@@ -18,7 +18,7 @@ dependencies {
   implementation 'org.apache.commons:commons-lang3:3.17.0'
 
   // Datadog API
-  implementation 'com.datadoghq:datadog-api-client:2.30.0'
+  implementation 'com.datadoghq:datadog-api-client:2.31.0'
 
   testImplementation platform('org.junit:junit-bom:5.11.3')
   testImplementation 'org.junit.jupiter:junit-jupiter'

svc-bip-api/build.gradle

@@ -34,7 +34,7 @@ dependencies {
   implementation 'org.springframework.boot:spring-boot-starter-actuator'
 
   // Datadog API
-  implementation 'com.datadoghq:datadog-api-client:2.30.0'
+  implementation 'com.datadoghq:datadog-api-client:2.31.0'
 }
 
 // https://docs.gradle.org/current/userguide/jvm_test_suite_plugin.html#sec:jvm_test_suite_usage