Bump com.datadoghq:datadog-api-client from 2.30.0 to 2.31.0 #4501

Job	Run time
nondraft-pr	1s
lint-and-test / test-ruby	7s
lint-and-test / test-java	4m 59s
lint-and-test / test-python	2m 54s
codeql / Analyze (python)	3m 48s
codeql / Analyze (java)	5m 38s
codeql / Analyze (ruby)	3m 44s
ee-ep-merge-end-to-end / integration-test	13m 6s
container-healthchecks / container-healthcheck	6m 11s
svc-bgs-api / integration-test	7m 26s
svc-bip-api / integration-test	7m 30s
	55m 24s

Provide feedback