fix(@deltachat/stdio-rpc-server): fix version check when deltachat-rpc-server is found in path

fix(@deltachat/stdio-rpc-server): fix version check when deltachat-rpc-server is found in path #8371