chore(deps): update docker/setup-buildx-action action to v3.3.0

| datasource  | package                    | from   | to     |
| ----------- | -------------------------- | ------ | ------ |
| github-tags | docker/setup-buildx-action | v3.2.0 | v3.3.0 |

.github/workflows/publish-image.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: docker/setup-buildx-action@2b51285047da1547ffb1b2203d8be4c0af6b1f20 # v3.2.0
+      - uses: docker/setup-buildx-action@d70bba72b1f3fd22344832f00baa16ece964efeb # v3.3.0
 
       - name: Setup UDS
         if: always()