chore: update doc-gen output_dir (#1123)

## Description

The generated docs were moved, but it seems the script to generate them
was not updated to reflect the new location. This PR fixes that.

## Related Issue

Relates to #1119 because at the moment it has docs that shouldn't be
generated in it.

## Type of change

- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Other (security config, docs update, etc)
- [ ] 
## Checklist before merging

- [ ] Test, docs, adr added or updated as needed
- [x] [Contributor
Guide](https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md)
followed

Signed-off-by: catsby <[email protected]>
Co-authored-by: Micah Nagel <[email protected]>

src/pepr/docs-gen/main.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import * as path from "path";
 const INDENT_SIZE = 20;
 const MAX_HEADER_LEVEL = 6;
 const MAX_DEPTH = 10;
-const OUTPUT_DIR = "./docs/reference/configuration/custom-resources/";
+const OUTPUT_DIR = "./docs/reference/configuration/custom resources/";
 const TABLE_STYLE = 'style="width: 100%; table-layout: fixed;"';
 
 // Utility to capitalize the first letter of a string