chore(deps): update prometheus-stack (prometheus 3.0.1, operator 0.79.2) #4386

Job	Run time
lint-check	30s
Select Jobs	4s
Schedule (all, unicorn, upgrade) / Test	29m 6s
Schedule (all, unicorn, install) / Test	20m 34s
Schedule (all, registry1, upgrade) / Test	30m 50s
Schedule (all, registry1, install) / Test	24m 7s
Schedule (all, upstream, upgrade) / Test	27m 56s
Schedule (all, upstream, install) / Test	23m 11s
Schedule (base, registry1, install) / Test	5m 21s
Schedule (base, unicorn, install) / Test	5m 20s
Schedule (base, upstream, install) / Test	5m 24s
Schedule (monitoring, unicorn, install) / Test	11m 30s
Schedule (monitoring, registry1, install) / Test	13m 29s
Schedule (monitoring, upstream, install) / Test	11m 52s
Compliance Evaluation (upstream) / Evaluate	10s
Compliance Evaluation (unicorn) / Evaluate	10s
Compliance Evaluation (registry1) / Evaluate	20s
	3h 29m 54s

Provide feedback