chore(deps): update registry.gitlab.com/gitlab-org/build/cng/gitaly-init-cgroups docker tag to v17.6.2

chore(deps): update registry.gitlab.com/gitlab-org/build/cng/gitaly-init-cgroups docker tag to v17.6.2 #450