chore(deps): update aws-actions/configure-aws-credentials action to v4 (

opensearch-project#938) (opensearch-project#940)

(cherry picked from commit ebfdab5)

Signed-off-by: mend-for-github-com[bot] <mend-for-github-com[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mend-for-github-com[bot] <50673670+mend-for-github-com[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/publish-snapshots.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           java-version: 11
           distribution: temurin
       - name: Configure AWS credentials
-        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v3
+        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
         with:
           role-to-assume: ${{ secrets.PUBLISH_SNAPSHOTS_ROLE }}
           aws-region: us-east-1