Update examples for tags

[dbeatty10]

Preview > click through "Project file" and "Config property" tabs

resolves: #4391

What are you changing in this pull request and why?

For any given resource type, it isn't clear in the docs how to assign tags. See dbt-labs/dbt-core#7395 (comment) for an example

Checklist

• Review the Content style guide and About versioning so my content adheres to these guidelines.
• 👉 Needs thorough technical review (and testing!) before merging these changes -- I'm guessing there's at least one change that is incorrect

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-getdbt-com ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	07a8bb6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-getdbt-com/deploys/64485ff46d383e0008eaced0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3267--docs-getdbt-com.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[runleonarun]

Hey @dbeatty10 Did you want us to get this reviewed or is it still in progress?

[matthewshaver]

Closing aging drafts. We can re-open and review if this is still relevant and needs to be implemented.