add dbt-tests-adapter to the dev deps update

.github/scripts/update_dev_dependency_branches.sh

@@ -8,14 +8,17 @@ dbt_common_branch=$3
 target_req_file="hatch.toml"
 core_req_sed_pattern="s|dbt-core.git.*#subdirectory=core|dbt-core.git@${dbt_core_branch}#subdirectory=core|g"
 adapters_req_sed_pattern="s|dbt-adapters.git|dbt-adapters.git@${dbt_adapters_branch}|g"
+tests_req_sed_pattern="s|dbt-adapters.git.*#subdirectory=dbt-tests-adapter|dbt-adapters.git@${dbt_adapters_branch}#subdirectory=dbt-tests-adapter|g"
 common_req_sed_pattern="s|dbt-common.git|dbt-common.git@${dbt_common_branch}|g"
 if [[ "$OSTYPE" == darwin* ]]; then
  # mac ships with a different version of sed that requires a delimiter arg
  sed -i "" "$adapters_req_sed_pattern" $target_req_file
+ sed -i "" "$tests_req_sed_pattern" $target_req_file
  sed -i "" "$core_req_sed_pattern" $target_req_file
  sed -i "" "$common_req_sed_pattern" $target_req_file
 else
  sed -i "$adapters_req_sed_pattern" $target_req_file
+ sed -i "$tests_req_sed_pattern" $target_req_file
  sed -i "$core_req_sed_pattern" $target_req_file
  sed -i "$common_req_sed_pattern" $target_req_file
 fi