Throw exceptions on invalid entity names in filter and group by expressions

Throw exceptions on invalid entity names in filter and group by expressions #157