Pin `macos` test runners to `macos-12` #6164

Job	Run time
test-metadata	7s
redshift / python 3.8 / ubuntu-latest	17m 45s
require-label-comment	6s
post-failure	0s
	17m 58s

Provide feedback