Fix #9907: Add retry to tox to reduce flaky tests due to network failures

[aranke]

resolves #9907

Problem

Tox fails due to network/Git errors

Solution

Retry tox commands to prevent flaky tests

Checklist

• I have read the contributing guide and understand what's expected of me
• I have run this code in development and it appears to resolve the stated issue
• This PR includes tests, or tests are not required/relevant for this PR
• This PR has no interface changes (e.g. macros, cli, logs, json artifacts, config files, adapter interface, etc) or this PR has already received feedback and approval from Product or DX
• This PR includes type annotations for new and modified functions

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.58%. Comparing base (03b621f) to head (668413d).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10137      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.56%   88.58%   +0.01%     
==========================================
  Files         180      180              
  Lines       22422    22422              
==========================================
+ Hits        19859    19863       +4     
+ Misses       2563     2559       -4     

Flag	Coverage Δ
integration	85.95% <ø> (+0.01%)	⬆️
unit	62.87% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ChenyuLInx]

I would prefer not having the timeout for unit test but otherwise looks good to me

addressed pr comments

[github-actions]

The backport to 1.3.latest failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.3.latest 1.3.latest
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.3.latest
# Create a new branch
git switch --create backport-10137-to-1.3.latest
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 751139d8c14503dfe1fa74295502e07c3b21b3d1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-10137-to-1.3.latest
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.3.latest

Then, create a pull request where the base branch is 1.3.latest and the compare/head branch is backport-10137-to-1.3.latest.

[github-actions]

The backport to 1.6.latest failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.6.latest 1.6.latest
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.6.latest
# Create a new branch
git switch --create backport-10137-to-1.6.latest
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 751139d8c14503dfe1fa74295502e07c3b21b3d1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-10137-to-1.6.latest
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.6.latest

Then, create a pull request where the base branch is 1.6.latest and the compare/head branch is backport-10137-to-1.6.latest.

[github-actions]

The backport to 1.2.latest failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.2.latest 1.2.latest
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.2.latest
# Create a new branch
git switch --create backport-10137-to-1.2.latest
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 751139d8c14503dfe1fa74295502e07c3b21b3d1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-10137-to-1.2.latest
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.2.latest

Then, create a pull request where the base branch is 1.2.latest and the compare/head branch is backport-10137-to-1.2.latest.

[github-actions]

The backport to 1.4.latest failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.4.latest 1.4.latest
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.4.latest
# Create a new branch
git switch --create backport-10137-to-1.4.latest
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 751139d8c14503dfe1fa74295502e07c3b21b3d1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-10137-to-1.4.latest
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.4.latest

Then, create a pull request where the base branch is 1.4.latest and the compare/head branch is backport-10137-to-1.4.latest.

[github-actions]

The backport to 1.1.latest failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.1.latest 1.1.latest
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.1.latest
# Create a new branch
git switch --create backport-10137-to-1.1.latest
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 751139d8c14503dfe1fa74295502e07c3b21b3d1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-10137-to-1.1.latest
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.1.latest

Then, create a pull request where the base branch is 1.1.latest and the compare/head branch is backport-10137-to-1.1.latest.

[github-actions]

The backport to 1.5.latest failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.5.latest 1.5.latest
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.5.latest
# Create a new branch
git switch --create backport-10137-to-1.5.latest
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 751139d8c14503dfe1fa74295502e07c3b21b3d1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-10137-to-1.5.latest
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.5.latest

Then, create a pull request where the base branch is 1.5.latest and the compare/head branch is backport-10137-to-1.5.latest.

[github-actions]

The backport to 1.0.latest failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-1.0.latest 1.0.latest
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-1.0.latest
# Create a new branch
git switch --create backport-10137-to-1.0.latest
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 751139d8c14503dfe1fa74295502e07c3b21b3d1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-10137-to-1.0.latest
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-1.0.latest

Then, create a pull request where the base branch is 1.0.latest and the compare/head branch is backport-10137-to-1.0.latest.