[Feature] Update error message for unit tests when there's a schema mismatch between the model and the expected output

[Feature] Update error message for unit tests when there's a schema mismatch between the model and the expected output #22357