Fix for dbt_project.yml "tests" config resulting in incorrect state:modified

Fix for dbt_project.yml "tests" config resulting in incorrect state:modified #31738