chore: Update scala-graph to 2.0.1 (DEV-3072)

[siers]

The .outers in the code refer to the nodes that are stripped of graph's internal bookkeeping information, so that should be equivalent to the old .value.

The other changes should also be rather mundane, like change of constructor names (Graph(..) -> Graph.from(List(..)) and DiHyperEdge(a, b) -> DiHyperEdge(a)(b)).

I wrote 2.0.1 should be compatible in the comment, however I didn't explicitly check it, but comments seemed to suggest it was.

Minor detail: the current CI build is run with commits based on the previous PR, which doesn't do any harm, maybe I'll remove them in the second run, if it's not merged yet.

Pull Request Checklist

Task Description/Number

Issue Number: DEV-

PR Type

• build/chore: maintenance tasks (no production code change)
• docs: documentation changes (no production code change)
• feat: represents new features
• fix: represents bug fixes
• perf: performance improvements
• refactor: represents production code refactoring
• test: adding or refactoring tests (no production code change)

Basic requirements for bug fixes and features

• Tests for the changes have been added
• Docs have been added / updated

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes

Does this PR change client-test-data?

• Yes

[linear]

DEV-3072 DSP-API: update (or replace) the Scala-Graph dependency

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (eac5751) 11.74% compared to head (fb3664f) 88.62%.
Report is 58 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #3031       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   11.74%   88.62%   +76.88%     
===========================================
  Files         246      259       +13     
  Lines       22907    22860       -47     
===========================================
+ Hits         2690    20260    +17570     
+ Misses      20217     2600    -17617     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mpro7]

Great job! Just remember to add yourself as assignee. It makes easier to filter PRs out.