chore: Do not log warn message for 405 and 404 status code responses

[seakayone]

In Datadog we have a lot of warn messages:

[405] HEAD http://api.dasch.swiss/admin/projects took: 1ms
[404] NOT_FOUND http://api.dasch.swiss/admin/projects took: 1ms

However, there is nothing we can do about a client using a method which is not supported and NotFound responses are also expected to happen. Hence, reduce the logging to debug in these cases.

Pull Request Checklist

Task Description/Number

Issue Number: NO-TICKET

Basic Requirements

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• fix: represents bug fixes
• refactor: represents production code refactoring
• feat: represents a new feature
• docs: documentation changes (no production code change)
• chore: maintenance tasks (no production code change)
• test: all about tests: adding, refactoring tests (no production code change)
• other... Please describe:

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No
• Maybe (not 100% sure => check with FE)

Does this PR change client-test-data?

• Yes (don't forget to update the JS-LIB team about the change)
• No

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (12402f3) 18.00% compared to head (a7a4e40) 88.04%.
Report is 72 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #2854       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   18.00%   88.04%   +70.04%     
===========================================
  Files         281      243       -38     
  Lines       28899    23093     -5806     
===========================================
+ Hits         5202    20333    +15131     
+ Misses      23697     2760    -20937     

see 228 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[BalduinLandolt]

Thank you! this has been over-due :)