ENG-9847: Add service_configs field to sidecar resource

[VictorGFM]

Description of the change

ENG-9847: Support configuring sidecar log levels from Terraform

This PR addresses the following:

• Adds service_configs field to sidecar resource (This field is used for setting specific sidecar services configurations).
• Bumps module dependencies to solve dependabot PRs.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklists

Development

• Lint rules pass locally
• The code changed/added as part of this pull request has been covered with tests
• All tests related to the changed code pass in development

Code review

• This pull request has a descriptive title and information useful to a reviewer. There may be a screenshot or screencast attached
• Jira issue referenced in commit message and/or PR title

Testing

On progress...

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication