feat: Improve wordings on data section

cozy · Dec 6, 2024 · 80a7245 · 80a7245
1 parent 9b0c7cb
commit 80a7245
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 15 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/components/Profile/Import.jsx b/src/components/Profile/Import.jsx
@@ -73,6 +73,9 @@ class Import extends Component {
     return (
       <>
         <div>
+          <Typography variant="body1" gutterBottom>
+            {t('ProfileView.import.label')}
+          </Typography>
           <Buttons
             onClick={this.toggleModal}
             label={t('ProfileView.import.link')}

diff --git a/src/components/export/MoveButton.jsx b/src/components/export/MoveButton.jsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import React, { useRef, useState } from 'react'
 import flag from 'cozy-flags'
 import { useI18n } from 'cozy-ui/transpiled/react/providers/I18n'
 import Buttons from 'cozy-ui/transpiled/react/Buttons'
+import Typography from 'cozy-ui/transpiled/react/Typography'
 
 import { STACK_DOMAIN } from 'actions'
 import {
@@ -56,6 +57,9 @@ const MoveButton = () => {
         className="u-mv-half"
         ref={form}
       >
+        <Typography variant="body1" gutterBottom>
+          {t('ProfileView.move.label')}
+        </Typography>
         <Buttons
           label={t('ProfileView.move.button')}
           variant="secondary"

diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
@@ -190,11 +190,12 @@
       "label": "Authorize Cozy Cloud to get anonymously your usage data to improve our product."
     },
     "move": {
-      "button": "Move my Cozy"
+      "button": "Move my Cozy",
+      "label": "Change your Cozy without losing your data"
     },
     "export": {
       "title": "My data",
-      "label": "Cozy is committed to provide you all your data that it stores about you:",
+      "label": "Save all your Cozy data",
       "link": "Export my Cozy",
       "server_error": "Something went wrong, please try again or contact us.",
       "fetch_error": "Something went wrong when fetching your export data. Please try again or contact us.",
@@ -215,6 +216,7 @@
     },
     "import": {
       "link": "Import a Cozy",
+      "label": "Import your data coming from another Cozy",
       "server_error": "Something went wrong, pleasy try again or contact us.",
       "invalid_url": "The link does not seem to correspond to the download link of a Cozy.",
       "quota_too_small": "The storage space of your Cozy is insufficient to import all your data. 2 solutions are available: increase the storage space of your Cozy or delete the data not required for import.",

diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
@@ -190,11 +190,12 @@
       "label": "Autoriser Cozy à récupérer anonymement vos usages pour améliorer notre produit."
     },
     "move": {
-      "button": "Déménager mon Cozy"
+      "button": "Déménager mon Cozy",
+      "label": "Changez de Cozy sans perdre vos données"
     },
     "export": {
       "title": "Mes données",
-      "label": "Cozy s'engage à vous fournir la totalité des informations qu'il stocke sur vous :",
+      "label": "Sauvegardez toutes les données de votre Cozy",
       "link": "Exporter mon Cozy",
       "server_error": "Une erreur s'est produite. Veuillez recommencer ou nous contacter.",
       "fetch_error": "Une erreur en récupérant vos données. Veuillez recommencer ou nous contacter.",
@@ -215,6 +216,7 @@
     },
     "import": {
       "link": "Importer un Cozy",
+      "label": "Importez les données provenant d'un autre Cozy",
       "server_error": "Une erreur s'est produite. Veuillez recommencer ou nous contacter.",
       "invalid_url": "Le lien ne semble pas correspondre au lien de téléchargement d'un Cozy.",
       "quota_too_small": "L'espace de stockage de votre Cozy est insuffisant pour importer l'ensemble de vos données. 2 solutions s'offrent : augmenter l'espace de stockage de votre Cozy ou supprimer les données non nécessaires à l'import.",